Te has mantenido alejada mucho últimamente, incluso más de lo usual.
Je bent nogal gesloten de laatste tijd, meer dan gebruikelijk.
En mi casa esto no es usual ni tampoco en mi partido.
Bij mij thuis en ook in mijn partij is dat niet gebruikelijk.
Piloto, el escáner parece trabajar menos eficientemente que lo usual.
Piloot, de scanner lijkt niet zo efficiënt als normaal te werken.
Treinta y un mineros, más del doble de lo usual...
Eenendertig mijnwerkers, meer dan twee keer zoveel als normaal...
Como es usual, ellos mantienen las cosas simples, fáciles y confiables.
Zoals gewoonlijk houden ze de zaken simpel, gemakkelijk en betrouwbaar.
Era usual que viniera a esta parte de la ciudad.
En gewoonlijk kwam ik dan in dit deel van de stad terecht.
Pienso que una explosión es la solución usual en estos casos.
Ik geloof dat opblazen de normale oplossing is voor zulke dingen.
Ahí lo tienes, el es una ventaja en tu usual dieta.
Dus daar, hij is een opstapje naar je gebruikelijke dieet.
Por tanto, es usual pasar a bordo también los períodos de descanso.
Het is daarom gebruikelijk dat zij ook hun rusttijden aan boord doorbrengen.
En la esfera, los puntos están definidos en el sentido usual.
Op een bol worden punten op de gebruikelijke manier gedefinieerd.
Tuve que asegurarle que llorar era mi reacción usual ante...
Ik moest hem gerust stellen dat huilen mijn normale reactie was...
Estoy tratando de mover el producto más del doble de la carga usual.
Ik probeer handel te verplaatsen, meer dan twee keer de normale hoeveelheid.
Quiero decir, esto está tan lejos de mi experiencia usual.
Ik bedoel, dit is zo ver buiten mijn gebruikelijke ervaring.