La casa debería valer un buen precio, Sr. Gray.
Het huis zal een goede prijs opbrengen, Mr. Gray.
Y éso es sólo maní comparado con lo que va a valer cuando...
En dat is niks vergeleken met wat het waard zal zijn...
Bueno, pensaba que era una mariposa, pero un ángel puede valer.
Ik dacht eigenlijk een vlinder, maar een engel is ook goed.
Esa basura podría valer en una familia blanca, pero en la mía...
Die onzin kan acceptabel zijn in een blanke familie maar de mijne...
O quizás no pienso que las acciones vayan a valer algo.
Misschien denk ik dat de aandelen niets waard zullen zijn.
Solo el escaparate debe valer más de dos millones de francos.
Alleen in de vitrine ligt al voor meer dan twee miljoen frank.
Pero los esclavos deberían valer diez veces más en las subastas.
Maar de slaven moeten tien keer zoveel opleveren op veilingen.
Aun así, un loft como éste tiene que valer muchísimo.
Pero, quiero decir, algunas cosas puede valer la pena mantenerlas.
Maar ik bedoel dat sommige dingen het waard zijn om te bewaren.
Esto también ha de valer necesariamente para el presupuesto de la administración.
Dit moet absoluut ook tot uitdrukking komen in de huishoudelijke begroting.
No, solo tomo riesgos, y tú pareces valer el riesgo.
Nee, ik neem graag risico's en jij lijkt me het risico waard.
Alguien que no se puede valer en la vida solo por su apariencia.
Iemand die niet kan schaatsen door in het leven alleen op haar uiterlijk.
Es decir, con su firma, debe valer una fortuna.
Met de handtekening, het moet een fortuin waard zijn.