Papá, me van a multar, si fumas en el coche de alquiler.
Pap, ik krijg een boete als je in de huurauto rookt.
Tony, saca a tus chicos de aquí, o los van a multar a todos.
Tony, haal jouw jongens hier weg, of ze worden allemaal gearresteerd.
Mientras tanto, si van a multar a un juez...
Intussen als je een rechter gaat dagvaarden,
Si llamo a un camión grúa, van a ver que está pirateando la señal y la van a multar.
Als ik bel, zien ze dat het distributiepunt is omgeleid en krijgt u een boete.
Lo van a multar.
Ze zullen hem beboeten. - Beboeten?
Sólo te van a multar.
Je krijgt alleen een bon.
No te van a multar. serias tan amable de...
Je gaat geen bon krijgen. Wil je gewoon...
Rayos. ¿Me van a multar?
Verdorie. Krijg ik een bon?
pero no me van a multar por culpa de Uds.
maar ik ga niet een boete betalen voor jullie.
pero no me van a multar por culpa de Uds.
maar nee, ik wil geen boete.
¡Me van a multar por tu culpa! - ¡No es mi culpa! Olvidaron enviarme a la escuela.
Ik krijg een boete. Dan had je me maar naar school moeten sturen.
Al tío lo van a multar seguro.
Die gast gaat op de bon. - Commandant Strand, 126.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.