Para mí, no votar tiene poco que ver con la apatía.
Ik vind dat niet stemmen niets te maken heeft met apathie.
También es este motivo el que me impide votar a favor del informe.
Mede vanwege deze reden kan ik niet voor dit verslag stemmen.
Por este motivo, tampoco vamos a votar a favor de dichas enmiendas.
Om die reden zullen wij deze amendementen ook niet aannemen.
Por ello no podemos votar a favor de esta propuesta de la comisión.
Daarom kunnen wij niet voor dit amendement van de commissie stemmen.
En una hora, esta gente podrían votar por sacarme de mi casa.
Binnen een uur, stemmen deze mensen mij uit mijn huis.
No habrá nada que votar... si no pueden hacer la demostración.
Ze kunnen nergens op stemmen, als er geen demonstratie is.
Estás cinco puntos por arriba, pero solo si van a votar.
Je loopt vijf punten voor, maar alleen als ze gaan stemmen.
La gente no sale a votar si piensa que ya has ganado.
Mensen gaan niet stemmen, als ze weten dat je gaat winnen.
La gente quiere votar por alguien con quien puedan tomarse una cerveza...
Mensen stemmen op iemand, waarmee ze samen een biertje kunnen drinken...
De otro modo tendremos que votar contra la totalidad de la propuesta.
Anders moeten wij tegen het voorstel in zijn geheel stemmen.
No obstante, no puedo votar a favor de un texto tan débil.
Ik kan echter niet vóór een tekst stemmen die zo zwak is.
Nadie va a votar por él en verdad, no es el punto.
Niemand gaat op hem stemmen, dat is niet het de bedoeling.
Ahora mismo nadie iría a votar por él, esa la cuestión.
Niemand gaat op hem stemmen, dat is niet het de bedoeling.