Er zijn er een paar meer echt opvallende en dan stop ik.
Para concluir quiero decir lo siguiente, y ya termino.
Tot slot nog het volgende en daarmee sluit ik af.
Creo que esta aventura ya termino.
Ik denk dat dit avontuur is voorbij.
Gracias, pero creo que ya termino.
Dank je, maar het lukt wel.
La cuarta cuestión, y ya termino, tranquilícense, son los posibles medios de financiación de esta ayuda financiera.
De vierde vraag, en daarbij zal ik het laten, weest u gerust: de eventuele mogelijkheden voor de financiering van deze steun.
Es corto, ya termino.
Hou de intercom niet bezet. - Ik ben zo klaar.
Sí, ya termino.
Ja, ik zal het zo afronden.
Descuida, que ya termino.
Wees gerust, ik ben bijna klaar.
Señorías, ya termino.
Dames en heren, ik rond af.
Esa vida ya termino.
Dat leven is voorbij.
Supongo que ya termino.
Ik denk dat ze klaar is?
alguien ya termino el concurso?
Heeft ooit iemand het voltooid?
Espera, ya termino.
Goed zo, kom op, nu de rest.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.