Al mismo tiempo, existe una complementariedad cada vez mayor entre ambas.
Pero también forjamos incontables relaciones de una complementariedad vital.
Lo mismo ocurrió con determinados criterios como la complementariedad con otras acciones comunitarias.
Aceeași situație este valabilă și pentru criterii precum complementaritatea cu alte acțiuni comunitare.
Tenemos que asegurar más que nunca la complementariedad y evitar la duplicación.
Mai mult ca niciodată, trebuie să asigurăm complementaritatea și să evităm eforturile duble.
El proyecto pretende asimismo mejorar la integración y la complementariedad de ambas refinerías.
De asemenea, proiectul are ca scop îmbunătățirea integrării și complementarității acestor două rafinării.
la complementariedad y no solapamiento con los programas nacionales y comunitarios pertinentes;
complementaritatea cu programe naţionale şi comunitare relevante şi nesuprapunerea cu acestea;
la complementariedad de la acción propuesta con otras actividades subvencionadas;
Respetar la complementariedad de hombre y mujeres, aplicar el principio de equidad
la complementariedad con otros proyectos anteriores, en fase de ejecución o futuros;
complementaritatea cu alte proiecte anterioare, prezente sau viitoare;
Naturalmente, los mismos requisitos de complementariedad deberán exigirse también a las medidas adoptadas a nivel europeo.
Aceleași cerințe privind complementaritatea sunt valabile, bineînțeles, pentru măsurile adoptate la nivel european.
Es una condición necesaria para garantizar una relación transatlántica creíble y caracterizada por la complementariedad y la coordinación.
Acest lucru este necesar pentru a asigura o relaţie transatlantică credibilă caracterizată prin complementaritate şi coordonare.
La coherencia y la complementariedad quedarán garantizadas igualmente mediante el firme compromiso de las autoridades locales y regionales.
Coerența și complementaritatea sunt asigurate, de asemenea, printr-o puternică implicare a autorităților locale și regionale.
De esta manera se conseguirá una mayor complementariedad y cooperación entre las iniciativas nacionales y comunitarias en este campo.
Rezultatul este reprezentat de un nivel mai înalt de complementaritate și cooperare între eforturile naționale și comunitare din domeniu.
