Muchos de los otros puntos no son dignos de una directiva europea.
Multe dintre celelalte puncte nu sunt demne de o directivă europeană.
Pero estos puntos no se consideran en la directiva sometida a examen.
Aceste aspecte nu sunt luate în considerare în directiva supusă examinării.
Esperaba que los problemas residieran en la gestión práctica de la directiva.
Sperasem că problemele vor ţine de gestionarea practică a directivei.
Ya ha manifestado que planea una revisión de la directiva que nos ocupa.
Aţi spus deja că plănuiţi o revizuire a directivei despre care discutăm.
El resultado de la directiva del programa que ya ha sido borrada.
A fost rezultatul unei directive programate și care a fost ștearsă.
La protección del paciente es el principal objetivo de esta directiva .
Protejarea siguranței pacienților este scopul de bază al acestei directive .
Su directiva primaria era dar caza y destruir a los elementos criminales.
Directiva lor principală era să vâneze și să distrugă elementul criminal.
En este aspecto, será preciso revisar por completo la propuesta de directiva.
Proiectul de directivă trebuie deci revizuit complet la acest capitol.
Pienso que la postura adoptada en la propuesta de directiva es correcta.
Consider că poziţia prezentată în propunerea de directivă este corectă.
La nueva directiva aclara de qué forma se puede ejercer este derecho.
Noua directivă va clarifica felurile în care poate fi exercitat acest drept.
Nuestras manos están atadas hasta que consigamos una directiva del alcalde.
Mâinile noastre sunt legate până nu primim o directivă din partea primarului.
Se trata de una directiva importante y espero que se apruebe.
Această directivă este foarte importantă şi sper că va fi adoptată.
La ponente desea que esto se exprese claramente en la directiva.
Raportorul dorește ca acest lucru să fie clar în directivă.
