La noche en cuestión, el Dr. Link intentaba borrar la mente de Adam y reprogramarla para su adoctrinamiento militar con el fin de conservar la financiación de sus estudios.
În seara discuțiilor, Dr. Link încerca să șteargă mintea lui Adam... și s-o reprogrameze pentru aplicații militare... ca să primească fonduri pentru continuarea cercetării.
Permítanos decir que alguien que más descubre cómo reprogramarla, o más peor, permítanos decir eso se desploma las manos malas.
Să sperăm că cineva nu va găsi cum s-o reprogrameze, Sau mai rău, să cadă pe mâini greșite.
Bueno, ¡vamos a reprogramarla, porque voy a hacer esto primero!
Atunci o vom reprograma, pentru că fac asta prima dată.
Puedo reprogramarla si quiere.
O pot reprograma dacă vrei.
No, no podemos reprogramarla.
Nu, nu putem reprograma.
¿No puede reprogramarla con dispositivos de seguridad?
Nu o pot reprograma cu praguri de siguranță?
Sé que es algo de último momento... pero tuvo que reprogramarla.
Știu că este ceva neanunțat, dar a trebuit să reprogrameze.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
