Lo strumento ideale per dizionari e traduzioni basato sull'IA
Traduci. Scopri. Impara
Traduci parole, espressioni e testi. Grazie alla nostra app puoi digitare o parlare direttamente.
I colori ti aiutano a trovare facilmente le diverse categorie grammaticali (sostantivo, verbo, aggettivo, avverbio). Fai clic su una categoria grammaticale per filtrare i risultati.
Esempi estratti da milioni di testi già tradotti: dialoghi di film, documenti ufficiali, siti web, giornali.
Sinonimi, coniugazione, definizioni e altri riferimenti web disponibili.
Clicca su una traduzione per visualizzare solo gli esempi che la contengono.
Ascolta la pronuncia dei testi, salva le tue traduzioni preferite, copiale e aggiungile al dizionario Reverso o segnala un errore in un esempio.
Reverso Context utilizza milioni di testi bilingui, elaborati attraverso algoritmi complessi di IA. Gli esempi sono tratti da contesti di vita reale e coprono una vasta gamma di registri: a volte contengono slang, espressioni di uso colloquiale, termini volgari. Lavoriamo costantemente per migliorare i nostri meccanismi di filtraggio e avvertire gli utenti di qualsiasi linguaggio potenzialmente inappropriato. Se si notano questi esempi tra i risultati, si consiglia di utilizzare l'opzione Feedback per segnalarli.
+100 combinazioni
linguistiche
+60 milioni
di utenti
Miliardi
di traduzioni
Disponibile ovunque tu sia e facile da usare
Traduci qualsiasi testo digitando e parlando direttamente con l'app o accedendo a Firefox o Chrome. Traduci nel browser e otterrai le traduzioni più adatte al tuo contesto di ricerca. Per saperne di più vedi anche i consigli di ricerca.
Registrati per salvare e sincronizzare i tuoi preferiti (contemporaneamente su web, mobile e browser).
Scarica l'app e metti in pratica il tuo vocabolario con attività personalizzate in base alle tue ricerche e ai tuoi preferiti.
Goditi le funzionalità di Reverso Context ovunque tu ne abbia bisogno: sul desktop con la versione web, direttamente nel browser (Firefox o Chrome) o sul cellulare (iOS, Android).
Parla e traduci ovunque tu sia: impara le lingue con i quiz dell'app Reverso Context
La tua voce per tradurre! Utilizza il microfono e ottieni risultati immediati con una pronuncia madrelingua.
Vuoi migliorare le tue competenze linguistiche? Reverso ti offre la soluzione perfetta: un'esperienza di apprendimento personalizzata per aiutarti a memorizzare parole ed espressioni in modo divertente con giochi, quiz e flashcard.
Se non l'hai già fatto, scarica l'app o assicurati di avere l'ultima versione.
Scopri tutte le funzionalità di Reverso Context
In addition to the main dictionary search feature, we also provide a learning program that helps you easily memorize new vocabulary and understand in detail the context and the use of words and expressions relevant to you.
Tieni traccia della tua cronologia di ricerca
Registrandoti, potrai accedere alla cronologia delle ricerche più recenti cliccando su . La cronologia sarà poi sincronizzata con il sito web, il cellulare e l’estensione del browser.
Crea la tua lista di vocaboli preferiti
Salva e sincronizza le tue traduzioni: basta aggiungerle alla lista dei vocaboli preferiti con un clic sull'icona . La lista di preferiti ci consente di identificare le parole e le espressioni più interessanti per te e di includerle nelle attività di apprendimento dell'applicazione mobile. L'elenco dei preferiti è anche sincronizzato col sito web, l'app per dispositivi mobili e l'estensione del browser.
Ascolta la pronuncia madrelingua di parole o di intere frasi
Puoi ascoltare gli esempi e le rispettive traduzioni nelle due lingue. Questo ti permetterà allo stesso tempo di ascoltare una pronuncia madrelingua e di migliorare le tue abilità orali.
Coniuga i verbi in 10 lingue
Scopri le forme corrette dei verbi in base al tempo, al modo, alla persona e al numero cliccando sull'icona Coniugazione. Questa funzione è disponibile sia per le forme flesse che per i verbi all'infinito in 10 lingue: francese, spagnolo, inglese, tedesco, portoghese, russo, giapponese, arabo, ebraico e italiano. Potrai ritrovare tutte le forme coniugate dei verbi cliccando sul link che apparirà sotto la barra di ricerca. Per esempio per "andiamo" clicca su "coniuga il verbo".
Scopri sinonimi, definizioni e altre informazioni utili
Reverso Context propone ulteriori strumenti di ricerca per aiutarti a cogliere il significato e il contesto delle parole e delle espressioni che stai cercando. Con un clic, potrai accedere ai nostri dizionari di definizioni e sinonimi, ma anche ai riferimenti esterni su web, Wikipedia o immagini.
Copia una traduzione
Puoi facilmente copiare qualsiasi traduzione con un clic e integrarla nei documenti sui quali stai lavorando.
Segnala un errore o un esempio inappropriato
Facciamo del nostro meglio per fornire risultati di qualità. Tuttavia siamo consapevoli del fatto che in alcuni casi le traduzioni potrebbero non essere del tutto soddisfacenti, mentre in altri potrebbe mancare la corrispondenza tra la frase nella lingua di partenza e quella nella lingua di arrivo (i cosiddetti problemi di "allineamento"). In altri casi ancora si potrebbero riscontrare problemi di ortografia. Ci scusiamo per il disagio e ti invitiamo ad aiutarci a migliorare i risultati e a votare "contro" gli esempi contenenti tali errori cliccando sull'icona .
Affina la ricerca
Per meglio identificare i risultati più rilevanti hai a disposizione diverse opzioni di filtraggio:
- Clicca su una traduzione per visualizzare tutti gli esempi con quella traduzione e avere un'idea più precisa di come si usa
- Espandi la sezione traduzioni e con l'opzione filtro avanzato puoi escludere alcune parole specifiche dai risultati
- Visualizza i suggerimenti, inclusa la query in fondo alla pagina. Fai clic sull'icona per vedere tutti gli esempi che non sono associati a questi suggerimenti.
Visualizza la traduzione in un contesto più ampio
Per conoscere la fonte di provenienza di un esempio o per visualizzarne il contesto generale, clicca su .
Effettua una traduzione inversa
È possibile effettuare una traduzione "inversa" per verificare se anche la parola o l'espressione tradotta abbia come equivalente la parola o l'espressione cercata.
Sincronizza tutti i dati
I tuoi preferiti e la tua cronologia saranno sincronizzati su tutti i tuoi dispositivi, sia che utilizzi il sito, l'applicazione mobile o l'estensione del browser.
Partecipa al Dizionario Reverso
Puoi aggiungere qualsiasi esempio di traduzione interessante al Dizionario Collaborativo di Reverso. Basta cliccare sull'icona . Si aprirà una pagina dove sarà possibile aggiungere la voce e la sua traduzione nei campi precompilati. L'interfaccia consente anche di aggiungere ulteriori informazioni come la parte del discorso o un commento e di inserire la voce nel proprio glossario personale. La voce, una volta validata dal team Reverso, sarà visibile a tutti gli utenti di Reverso.
Consigli di ricerca
Qui di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per ottimizzare la ricerca in Context:
Cerca di utilizzare articoli, aggettivi, pronomi personali ecc. per agevolare la ricerca
Puoi ricercare specifici casi d'uso: un metodo efficace è filtrare per categoria grammaticale. Prova a cercare "io credo" o "il credo", o semplicemente "credo". Altrimenti prova a digitare "il pubblico" o "in pubblico".
Puoi affinare la ricerca aggiungendo altre parole
Prova per esempio "vai piano" o "primo piano", "lezioni di piano" o "piano industriale".
Utilizza anche la punteggiatura per trovare traduzioni specifiche in contesto
Puoi isolare una parola aggiungendo alla tua ricerca una virgola o un punto. Prova a cercare "dunque" e "dunque,". Allo stesso modo, se stai cercando una domanda retorica prova "non è così", puoi ricercare anche solo le domande aggiungendo alla ricerca un punto interrogativo "non è così?".
Prova a cercare la parola con o senza trattino
Per esempio "post-laurea" e "post laurea".
Ricorda di distinguere tra maiuscole e minuscole quando cerchi una parola
Il sistema è tollerante e per le ricerche effettuate con le minuscole include anche i risultati in maiuscolo. Tuttavia, cercando una parola con la maiuscola potrai affinare i risultati, soprattutto nei casi di omografia di un nome comune e un nome proprio. Prova a cercare "commissione" e "Commissione".
Assicurati di usare correttamente gli accenti
Per le lingue diverse dall'inglese ti suggeriamo di fare una ricerca con la corretta grafia, specialmente quando si tratta di parole molto simili che si distinguono solo per un accento. Fai la prova con "necessità" e "necessita".
Cerca il verbo nella sua forma flessa invece che all'infinito
Ricorda che Reverso Context è un motore di ricerca basato su esempi contestualizzati e quindi le forme flesse dei verbi sono molto più frequenti rispetto all'infinito. Quindi cercando la forma coniugata di un verbo piuttosto che la sua forma all'infinito otterrai una vasta gamma di esempi. Prova: "dover lavorare" e "devo lavorare".
Digita una parte dell'espressione che stai cercando: ti verranno suggerite le voci che esistono nel dizionario
Prova per esempio "prevenire è" per avere l'espressione "prevenire è meglio che curare".
Reverso Context funziona al meglio con le parole e le espressioni, ma si possono cercare anche testi più lunghi. Ti offriamo una traduzione di alta qualità grazie alla tecnologia di ultima generazione NMT (Neural Machine Translation)
Cerca "non è possibile andare avanti così" oppure "farebbe di tutto pur di vincere".
Quando si traducono testi più brevi e non si trova una corrispondenza perfetta nel nostro dizionario, cerchiamo comunque di offrirti i migliori risultati dividendo il testo in parti più piccole e traducendo ognuno dei segmenti.
Prova "non m'importa niente".
Reverso Context è molto più che un traduttore online o un dizionario. I risultati possono includere anche equivalenti del testo ricercato che sono estratti sulla base dei nostri algoritmi ma non sempre convalidati da un punto di vista grammaticale. In questo caso, sono contrassegnati in grigio e non sono legati a una categoria grammaticale specifica. Tuttavia, possono rivelarsi molto utili per la traduzione e la comprensione del contesto.
Cerca per esempio "finestra" e otterrai altri suggerimenti di traduzione come "screen", "door", "glass" in inglese.
Versione Premium: più contenuti e più funzionalità avanzate
Passa a Premium
e sfrutta tutte le funzionalità di Reverso
Soluzioni per aziende
Reverso Context può adattarsi alla terminologia della tua azienda
