To understand why an unrelenting focus on efficiency is so dangerous, we must first explore our most basic assumptions about how the rewards from economic activities are distributed.
효율성에 끊임없이 집중하는 것이 왜 위험한지 이해하기 위해, 우리는 먼저 경제적 활동으로 인한 보상이 어떻게 분배되는지에 대한 가장 기본적인 가정을 탐색해야 한다.
Genesis shows that one of the basic assumptions of evolution is a dirty lie!
창세기는 진화론의 기본 가정 중 하나가 더러운 거짓이라는 것을 보여주고 있습니다!
Thus, Genesis shows that one of the basic assumptions of the theory of evolution is a complete lie!
이것은 증명되지 않고 있습니다. 그러므로 창세기는 진화론의 기본 가정 중 하나가 완전한 거짓말임을 보여줍니다!
The underpinning of the theory lies in its basic assumptions about human behavior.
이 이론의 근간은 인간 행동에 대한 기본적인 가정들에 놓여 있다.
It also confirmed physicists' basic assumptions about how the universe works.
또한 우주가 어떻게 작동하는지에 대한 물리학자의 기본 가정을 확인한 것이기도 했다.
It calls into question our most basic assumptions about space and time and reality.
우리는 시간과 공간에 대한 우리의 가장 기본적인 가정에 도전해야합니다.
Our most basic assumptions regarding cancer had been incorrect!
암에 대한 우리의 모든 상식은 잘못되었다!
The security threat, so devastating in scale as to force us to rethink the basic assumptions of our economy and of our culture, cannot be named, cannot be addressed, cannot be responded to.
우리는 경제 및 문화에 대한 기초적 전제를 다시 생각하게 할 정도로 규모 면에서 엄청난 안보 위협에 대해 그 이름을 말할 수 없고 그 위협을 직시할 수 없으며 대응할 수도 없습니다.
The basic assumptions of this theory are
이 이론의 기본 주장은
This is because this hypothesis questions our basic assumptions about life and death.
이가설이 우리의 삶과 죽음에 대한 기본 가정에 의문을 제기하기 때문이다.
With your team, the basic assumptions and goals do not need to be restated often, and most conversation focuses on the details.
팀원들과 있을 때는 기본 가정이나 목표를 수시로 다시 말할 필요는 없으며, 대부분의 대화가 세부적인 것들에 초점이 맞춰진다.
Thus for an empiricist, 'progress' will mean transition to a theory that provides direct empirical tests for most of its basic assumptions.
그러므로 어떤 경험주의자에게는, '진보'란 그것의 기본적 가정들 대부분에 대해 직접적인 경험적 시험을 제공하는 이론으로의 전이를 의미할 것이다.
Contenuto potenzialmente sensibile o inappropriato
La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. Le traduzioni potenzialmente sensibili, inappropriate o colloquiali sono in genere evidenziate in rosso o in arancione.