If software was sent to the customer and it was missing, wrong, or damaged, then the call should be profiled using the appropriate MWD profile.
고객에게 보낸 소프트웨어가 누락, 배송 오류, 손상에 해당하는 경우 해당 MWD 항목을 선택해 콜 프로필을 작성해야 합니다.
Customer inquiries that fall outside of the initial Return Period, and are reported as MWD, should be profiled using an MWD profile when it is related to the customer's original order number or associated order (not parts sent for warranty service).
최초 반품 기간이 지났고 MWD로 보고된 고객 문의는, 해당 문의가 고객의 초기 주문 번호 또는 관련 주문(무상수리 서비스를 위해 보낸 부품이 아님)과 관련된 경우 MWD 프로필을 사용하여 프로필을 작성해야 합니다.
If the customer is calling about software that is classified as MWD, and the system is not affected by MRI, the case should be profiled using an MWD profile.
고객이 MWD로 분류된 소프트웨어에 대하여 문의하였고 시스템이 MRI의 적용을 받지 않는다면 그 케이스는 MWD 항목을 선택해 콜 프로필을 작성해야 합니다.
If software was sent to the customer and it was MWD, then the call should be profiled using the appropriate MWD profile.
고객에게 보낸 소프트웨어가 MWD일 경우 이 콜은 해당 MWD 프로파일을 사용하여 프로파일을 작성해야 합니다.
Items that are reported as damaged (for example, bent, warped, cracked, or shattered) by the customer, Dell, Onsite Technician, or carrier should be profiled using a damaged profile.
고객, Dell, 출장 기사 또는 배송업체에 의해 손상(예: 구부러짐, 뒤틀림, 금이 감, 부서짐)된 것으로 보고된 품목은 손상 프로필을 사용하여 프로필을 작성해야 합니다.
Customer inquiries that fall outside of the initial Return Period, and are reported as MWD, should be be profiled using an MWD profile when it is related to the customers original order number or associated order (not parts sent for warranty service).
최초 반품 기간(Return Period)이 지났고 MWD로 보고된 고객 문의에 대해서는 해당 문의가 고객 초기 주문 번호 또는 관련 주문(보증 서비스를 위해 보낸 부품 제외)과 관련된 경우 MWD 항목을 선택해 콜 프로필을 작성해야 합니다.
For software that is reported as missing from the system due to the Media Reduction Initiative and is then sent to the customer, these calls should never be profiled using an MWD call profile.
MRI(Media Reduction Initiative)로 인해 시스템에서 누락된 것으로 보고되고 고객에게 보내진 소프트웨어의 경우 이러한 콜은 MWD 콜 프로파일을 사용하여 프로파일을 작성하면 안됩니다.
Contenuto potenzialmente sensibile o inappropriato
La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. Le traduzioni potenzialmente sensibili, inappropriate o colloquiali sono in genere evidenziate in rosso o in arancione.