Il terreno è edificabile, rendendolo perfetto per la nostra nuova casa.
Das Grundstück ist bebaubar und ideal für unser neues Zuhause.
Un rilevamento del terreno ha confermato che questo lotto non solo è pianeggiante ma anche edificabile.
Eine Landvermessung hat bestätigt, dass dieses Grundstück nicht nur eben, sondern auch bebaubar ist.
Tutto può essere demolito, sfruttando appieno la parte edificabile.
Alles kann unter voller Ausnutzung des bebaubaren Teils abgerissen werden.
Il pianificatore urbano ci ha assicurato che questo sito è edificabile secondo le normative urbanistiche.
Der Stadtplaner versicherte uns, dass dieses Gelände innerhalb der Baunutzungsverordnung bebaubar ist.
Il costruttore era entusiasta di trovare una posizione edificabile vicino al centro commerciale.
Der Entwickler war begeistert, einen bebaubaren Standort in der Nähe des Einkaufszentrums zu finden.
Prima dell'acquisto, abbiamo confermato che l'area era edificabile e pronta per lo sviluppo.
Vor dem Kauf haben wir bestätigt, dass das Gebiet bebaubar und bereit für die Erschließung ist.
In secondo luogo, l'orientamento del lotto permette alle case di avere una vista su un'area verde non edificabile.
Zweitens ermöglicht die Ausrichtung des Grundstücks den Häusern die Aussicht auf eine Grünfläche, die nicht bebaubar ist.
Ha anche un appezzamento di terreno proprio di fronte alla casa di 360 m2 edificabile.
Es hat auch ein Grundstück direkt vor dem Haus von 360 m2 bebaubar.
Bello terreno con vista sul mare, che può essere edificabile quando entrerà in vigore il nuovo piano generale di sviluppo urbanistico
Schönes Gelände mit Meerblick, voraussichtlich bebaubar, wenn der neue Städtische Flächennutzungsplan in Kraft tritt
Voglio comprare un terreno per costruire una casa, come posso essere sicuro che il terreno sia edificabile?
Ich will ein Grundstück kaufen, um ein Haus zu bauen? Wie kann ich sicher sein, dass das Grundstück bebaubar ist?
Edifici di fuori della zona edificabile in parchi nazionali, parchi naturali o parchi regionali, ad eccezione degli insediamenti tradizionali, o si trovano in una zona protetta all'interno della categoria della riserva nazionale, speciale riserva o parco forestale
Gebäude außerhalb der bebaubaren Zone in Nationalparks, Naturparks oder Regionalparks, mit Ausnahme der traditionellen Siedlungen, oder sind in einem geschützten Bereich innerhalb der Kategorie der nationalen Reserve, spezielle Reserve oder Waldpark
430 m2 di terreno con un tetto edificabile di 350 m2 al piano terra e 150 m2 al piano rialzato.
430 m2 Land mit einem bebaubaren Dach von 350 m2 im Erdgeschoss und 150 m2 im Zwischengeschoss.
Palazzo storico nel cuore della città, 34 camere, garage con accesso anteriore e posteriore, patio con pozzo, solo in questa vasta area, 700 m2, più di 1.200 m2 edificabile, un enorme potenziale, pezzo unico.
Historischen Herrenhaus im Herzen der Stadt, 34 Zimmer, Garagen mit vorderen und hinteren Zugang, Terrasse mit Brunnen, nur in diesem großen Gebiet, 700 m2, mehr als 1.200 m2 bebaubar, großes Potenzial, Unikat.