Development in automated data processing and development of information products will ultimately benefit maritime users.
إن تطوير المعالجة الآلية للبيانات وتطوير المنتجات الإعلامية سوف يفيد المستخدمين البحريين في النهاية.
The secret sauce that makes data science, data science, is the use of automated data processing elements in statistical analysis.
الصلصة السرية التي تجعل علم البيانات، وعلوم البيانات، هي استخدام عناصر معالجة البيانات الآلية في التحليل الإحصائي.
A computer system is any device or group of interconnected or adjacent devices, one or more of which, acting in accordance with the program, performs automated data processing.
نظام الكمبيوتر هو أي جهاز أو مجموعة من الأجهزة المترابطة أو المتجاورة، يقوم واحد أو أكثر منها، وفقًا للبرنامج، بإجراء معالجة تلقائية للبيانات.
These articles refer to fraudulent access to an automated data processing system, collection of personal data by fraudulent means, wilful violation of the intimacy of the private life and the use and conservation of recordings and documents obtained through such means.
تشير هذه المواد إلى الحصول على بيانات آلية [على الإنترنت] بطريق الاحتيال، وجمع بيانات شخصية بطريق الاحتيال، والخرق العمدي لخصوصية الحياة الشخصية واستخدام وتناقل التسجيلات والوثائق التي يتم الحصول عليها بهذه السبل.
The latest wave of technologies, known as "new technologies" or "information and communication technologies", derive from computer science, automated data processing and electronic telecommunications, which have filtered down from the technical sphere into the social and political spheres.
إن التيار التكنولوجي الأخير المعروف لدينا باسم التكنولوجيات الجديدة أو تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، يستند إلى المعلوماتية، وتكنولوجيا التجهيز الآلي للبيانات، والاتصالات السلكية واللاسلكية الإلكترونية، ومن ثم أصبح ظاهرة خرجت عن نطاق المجال التقني وتوغلت داخل المجال الاجتماعي والسياسي.
With respect to cybercrime, although the Penal Code was amended in 2004 in order to criminalize attacks on automated data processing systems, these amendments do not yet cover other types of terrorism-related offences that may use information technology such as the Internet.
أما في مجال الإجرام السيبري، فقد أدرجت في قانون العقوبات، في عام 2004، أحكام تعاقب على المس بنظم التجهيز الآلي للبيانات، لكنها ما زالت لا تشمل أشكال الجرائم الأخرى المرتبطة بالإرهاب التي يمكن أن تستخدم فيها تكنولوجيا المعلومات من قبيل الإنترنت.
Any User acting in breach of these Terms and Conditions shall be liable to civil or criminal prosecution to punish particularly breaches of copyright, related rights, the rights of producers of databases as well as systems automated data processing.
يصبح كل مستخدم يقوم بخرق هذه الشروط معرّضاً للملاحقة القانونية المدنية أو الجنائية التي تفرض العقوبات على انتهاكات حقوق النشر، وحقوق منتجي قواعد البيانات بالإضافة إلى أنظمة المعالجة التلقائية للبيانات.
Consultation of information through the automated data processing Editor
الإطلاع على المعلومات من خلال نظام المعالجة التلقائية لبيانات المحرر؛
On October 16, the judge told Bourekba he was charged under Penal Code article 394bis with fraudulently accessing an automated data processing system.
وفي 16 أكتوبر/تشرين الأول، قال القاضي لـ سعد بوركبة إنه يواجه تُهمة ألتحيل في الوصول إلى نظام المعالجة الآلية للبيانات عملا بالفصل 39 مكرر من قانون العقوبات.
The Council of Europe recently published an article titled, "Algorithms and Human Rights - Study on the human rights dimension of automated data processing techniques and possible regulatory implications".
نشر مجلس أوروبا مؤخراً مقالة بعنوان "الخوارزميات وحقوق الإنسان - دراسة حول بعد حقوق الإنسان في تقنيات معالجة البيانات الآلية والآثار التنظيمية المحتملة".
Large-scale automated data processing of punched cards was performed for the US Census in 1890 by tabulating machines designed by Herman Hollerith and manufactured by the Computing Tabulating Recording Corporation, which later became IBM.
واسع النطاق لمعالجة البيانات اليا كمات بطاقات انجز لتعداد الولايات المتحدة في عام 1890 عن طريق جدولة آلات صممها هيرمان هولليريث وصنعتها الحوسبه جدولة تسجيل الشركة، التي أصبحت فيما بعد شركة اي بي ام.
The Defense Intelligence Agency (DIA), meanwhile, is building the Machine-Assisted Analysis Rapid-Repository System (MARS), an information database to make the interaction between human analysts, the cloud, and automated data processing systems more efficient.
وفي الوقت نفسه، تبني وكالة استخبارات الدفاع «DIA» نظام المسح السريع للتحليل بمساعدة الماكينة «MARS»، وهي قاعدة بيانات للمعلومات لجعل التفاعل بين المحلل البشري، وخدمات التخزين السحابي، وأنظمة معالجة البيانات الآلية أكثر كفاءة.