Hence such activities should not be the object of codification.
ومن ثم فإن هذه الأنشطة لا ينبغي أن تكون موضوع تدوين.
It was not apparent that it represented a great codification project nearing completion.
فمن غير الواضح أنه يمثل مشروع تدوين عظيما على وشك الانتهاء.
We need a clear codification of these rules to avoid confusion among the team.
نحتاج إلى تقنين واضح لهذه القواعد لتجنب اللبس بين أعضاء الفريق.
The successful codification of project guidelines led to outstanding team performance.
أدت تقنين إرشادات المشروع بنجاح إلى أداء فريق متميز.
The codification process took years and involved many legal experts and scholars.
استغرقت عملية التقنين سنوات وشملت العديد من الخبراء القانونيين والأكاديميين.
The codification project was hailed as a significant advancement in legal practice.
تم الترحيب بمشروع التقنين باعتباره تقدمًا كبيرًا في الممارسة القانونية.
In many countries, codification has led to clearer legal frameworks.
في العديد من البلدان، أدى التقنين إلى أطر قانونية أوضح.
A lack of codification can lead to disputes over legal interpretations.
يمكن أن يؤدي نقص التقنين إلى نزاعات حول تفسيرات القوانين.
Many argue that codification can reduce legal disputes by clarifying existing rules.
يجادل الكثيرون بأن التقنين يمكن أن يقلل من النزاعات القانونية عن طريق توضيح القواعد الموجودة.
At the conference, experts discussed the importance of codification in legal systems.
في المؤتمر، ناقش الخبراء أهمية التقنين في الأنظمة القانونية.
Its timeliness and the divergence of national legislation were reasons to pursue codification.
ومن الأسباب التي تدعو لمتابعة التدوين حسن توقيت هذه المسألة وتباين التشريعات الوطنية.
Alternative approaches, however, could be envisaged in the work of codification.
غير أنه يمكن النظر في النهج البديلة في إطار أعمال التدوين.
Market transactions are facilitated by codification, and diffusion of knowledge is accelerated.
اجراءات السوق جرى تبسيطها عبر التدوين وانتشار المعرفة أصبح متسارعا.