Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
computerized databases
Inflection of computerized database
Translation of "computerized databases" in Arabic
قواعد بيانات محوسبة
قواعد البيانات الحاسوبية
لقواعد البيانات الإلكترونية
In some other cases, implementation was dependent on the ongoing upgrading of computerized databases.
وفي حالات أخرى، اعتمد التنفيذ على ما يجري من تحديث لقواعد البيانات الإلكترونية.
Such information and technical cooperation will be provided through seminars, advisory services, publications and computerized databases.
وسيجري توفير هذه المعلومات وهذا التعاون التقني من خلال الحلقات الدراسية والخدمات الاستشارية والمنشورات وقواعد البيانات المحوسبة.
Data gathered for the study are also used to update two computerized databases for the monitoring and analysis of fertility and family planning situations.
والبيانات التي جمعت لأغراض الدراسة تستعمل أيضا لاستكمال قاعدتي بيانات محوسبتين لرصد وتحليل حالات الخصوبة وتنظيم الأسرة.
Another issue might be ways to facilitate a greater exchange of information between the two bodies, including through the creation of computerized databases.
وثمة مسألة اخرى قد تتمثل في سبل تسهيل إجراء تبادل أكبر للمعلومات بين الهيئتين، بما في ذلك تبادلها من خلال إنشاء قواعد بيانات مُحوسبة.
But such false or stolen documents frequently are difficult to detect, and access to computerized databases may be non-existent, particularly for law enforcement or border control officers working outside an office or in remote areas.
بيد أن هذه الوثائق المزيفة أو المفقودة كثيرا ما يصعب كشفها، وقد لا تتوافر إمكانية الوصول إلى قواعد البيانات الحاسوبية، خاصة بالنسبة لموظفي إنفاذ القانون أو الرقابة الحدودية العاملين خارج المكاتب أو في مناطق نائية.
Computer skills are also a big plus for a tech's skills set, as many facilities now use computerized databases to maintain and update their records.
مهارات الكمبيوتر هي أيضا زائد كبير لمجموعة مهارات التكنولوجيا، كما العديد من المرافق الآن استخدام قواعد البيانات المحوسبة للحفاظ على وتحديث سجلاتهم.
In most countries, the emphasis will be on converting the massive amounts of analog data to computerized databases
وفي معظم البلدان، سيتمثل المجهود الذي ينبغي بذله في تحويل الكميات الهائلة من البيانات ألنظيريه الى قواعد بيانات محوسبة ؛
Distance learning and distance diagnostics, linked to computerized databases, are also making it possible to bring high quality services to remote communities at costs that are a fraction of those typically associated with the conventional network of schools, clinics and medical specialists.
In other cases, implementation was dependent on ongoing upgrading of computerized databases (in respect of matters such as analysis of audit certificates and management of non-expendable property).
وفي حالات أخرى، اعتمد تنفيذها على تحديث كانت تشهده قواعد البيانات الحاسوبية (في مجالات معينة مثل تحليل شهادات مراجعة الحسابات وإدارة الممتلكات غير المستهلكة).
As regards the question of access to information, intergovernmental organizations and specialized agencies stressed that computerized databases played an important role in ensuring participation by non-governmental organizations from all parts of the world.
٤٧ - وفيما يتعلـق بمسألـة الحصـول على المعلومـات، أكـدت المنظمـات الحكوميـة الدوليــة والوكالات المتخصصة أن قواعد البيانات المحوسبة تؤدي دورا هاما في كفالة مشاركة المنظمات غير الحكومية من جميع أنحاء العالم.
Increased regional expertise and proficiency in implementing international statistical standards, concepts and methods; wider geographic and subject coverage of training; provision of harmonized economic and social statistics for the region; development and expansion of computerized databases.
زيادة الخبرة الفنية والكفاءة فيما يتعلق بتطبيق المعايير والمفاهيم والوسائل الاحصائية الدولية على الصعيد الإقليمي؛ وتوسيع النطاق الجغرافي والمواضيعي للتغطية التدريبية؛ وتوفير احصاءات اقتصادية واجتماعية منسقة للمنطقة؛ وإنشاء وتوسيع قواعد للبيانات الحاسوبية.
Important progress in organizing information retrieval and diffusion has been made possible by technologies, such as geographic information systems and computerized databases of water resources and related socio-economic information.
وسمحت تكنولوجيات من قبيل نُظم المعلومات الجغرافية وقواعد البيانات الحاسوبية لموارد المياه والمعلومات الاجتماعية-الاقتصادية ذات الصلة بإحراز تقدّم هام في تنظيم استعادة المعلومات ونشرها.
The texts of all human rights treaties can also be readily obtained from the government or virtually any public or private library, as they have been published in numerous non-governmental compilations and are also available in major computerized databases.
159- ويمكن أيضاً الحصول بسهولة على نصوص جميع معاهدات حقوق الإنسان من الحكومة أو من أية مكتبة عامة أو خاصة، حيث إنها تُنشر في العديد من الطبعات المجمّعة غير الحكومية، وهي تتوافر أيضاً في قواعد البيانات المحوسبة الأساسية.
Synonyms and analogies of "computerized databases" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 38. Exact: 38. Elapsed time: 33 ms.
