Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
consignment notes
Inflection of consignment note
Translation of "consignment notes" in Arabic
ببيانات الشحن
لحوافظ الشحن
Of course, the CMR provisions, including those on consignment notes, would continue their full application in respect of the sub-contract between the door-to-door carrier and the road carrier.
وبالطبع، تظل أحكام اتفاقية النقل الطرقي للبضائع، بما فيها الأحكام المتعلقة ببيانات الشحن، تطبّق بالكامل فيما يتعلّق بالتعاقد من الباطن بين الناقل من الباب إلى الباب والناقل الطرقي.
The UNECE is drafting a protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, aimed, in particular, at the introduction of electronic consignment notes.
تقوم لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا حاليا بصوغ بروتوكول ملحق بالاتفاقية المتعلقة بعقود النقل الدولي الطرقي للبضائع(جنيف، 19 أيار/مايو 1956)، يستهدف بشكل خاص الأخذ ببيانات الشحن الإلكترونية.
International consignment notes repeat information found on customs declarations.
وتكرر أوراق الشحنات الدولية() المعلومات الواردة في البيانات الجمركية.
This evidentiary function could arguably be fulfilled by data messages, provided that their functional equivalence to paper-based consignment notes is legally recognized.
ويمكن القول بأن هذه الوظيفة الاثباتية يمكن أن تؤديها رسائل البيانات، شريطة الاعتراف القانوني بأنها مكافئة وظيفيا لحوافظ الشحن الورقية.
For shipments by the air cargo, the shipping documents may either accompany the goods or be attached to the consignment notes.
و بالنسبة للشحنات الجوية، فاما ان ترافق ووثائق الشحن البضائع او ضمها الى الشحن.
Transport consignment notes in both countries have been made electronic for years now, providing increased transparency between stakeholders and simplifying compliance with regulatory processes.
إذ يستخدم هذان البلدان سندات الأمانة الرقمية في مجال النقل منذ سنوات، وهو ما أضفى المزيد من الشفافية على المعاملات بين الجهات المعنية وسهل الامتثال للعمليات التنظيمية.
Authentication methods and conditions for functional equivalence of data messages to "original" consignment notes would also need to be considered.
وسيلزم أيضا النظر في طرائق توثيق رسائل البيانات والشروط اللازمة لجعلها مكافئة وظيفيا لحوافظ الشحن "الأصلية".
As far as other modes of transport are concerned, the question of negotiability does not arise since non-negotiable transport documents, such as "consignment notes", are normally used.
وأما بصدد وسائط النقل الأخرى، فلا تنشأ مسألة قابلية التداول نظراً لاستخدام مستندات نقل غير قابلة للتداول عادة، مثل "مذكرات الشحن".
As a last resort, if it is wished to establish a general exclusion of applicability, such exclusion should appear in article 2, paragraph 2, in the same way as such exclusions as bills of exchange, promissory notes, consignment notes and so on.
وكملاذ أخير ينبغي، إذا رغبت في تقرير استبعاد عام للانطباق، أن يظهر ذلك الاستبعاد في الفقرة 2 من المادة 2، بنفس الطريقة التي تظهر بها استبعادات مثل استبعاد السفاتج والسندات الإذنية وبيانات الشحن وما إليها.
International consignment notes (showing lower transport costs)
مذكرات شحن دولية (تبيّن تكاليف نقل أقل)؛
Nevertheless, much the same way as in the case of consignment notes for road transport, an appropriate legal framework would seem to require more than simply recognizing the validity of data messages as substitutes for traditional sea waybills.
ومع ذلك فكما في حالة حوافظ الشحن الخاصة بالنقل الطرقي، يبدو أن ايجاد إطار قانوني ملائم يتطلب أكثر من مجرد الاعتراف بصحة رسائل البيانات كبدائل لشهادات طريق الشحن البحري التقليدية.
Such evidence would normally include bills of lading, truck consignment notes, air waybills or an invoice from the shipping company relating to diversion of the shipment, showing the date of shipment and the intended destination.
وتشمل هذه الأدلة عادة شهادات الشحن وأوراقاً خاصة بحمولات الشاحنات، ووثيقة الشحن الجوي، أو فاتورة من شركة الشحن فيما يتعلق بتغيير وجهة الشحنة، تبين تاريخ الشحن ووجهة الشحنة.
They will be involved in sea, land and air services issuing combined transport bills of lading, CMR consignment notes or air waybills.
وسيكونون ضالعين في الخدمات البحرية والبرية والجوية، يصدرون سندات شحن للنقل المشترك، أو إشعارات شحنة بموجب اتفاقية عقد نقل البضائع الدولي الطرقي، أو شهادات طريق شحن جوي.
Synonyms and analogies of "consignment notes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 22 ms.
