Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
devolving responsibility
Translation of "devolving responsibility" in Arabic
نقل المسؤولية
This process of devolving responsibility back to the local community is essential to maintaining the legitimacy of intervention itself.
وإن عملية أيلولة المسؤولية إلى المجتمع المحلي هذه ضرورية للمحافظة على شرعية التدخل نفسه.
One delegation expressed general support for devolving responsibility to programme managers, where operations took place.
١١٣ - أعــــرب وفـــد عن تأييد عام لتفويض السلطات إلى مديري البرامج حيثما يتم تنفيذ العمليات.
Each of these five design principles implies the empowerment of countries by devolving responsibility to the field as well as operational support to make processes more efficient.
ويؤدي كل مبدأ من هذه المبادئ التصميمية الخمسة إلى تمكين البلدان عن طريق نقل المسؤولية إلى الميدان، فضلا عن الدعم التشغيلي لإضفاء قدر أكبر من الكفاءة على العمليات.
In support of the principle of devolving responsibility to the most effective managerial level, experience demonstrates that, in some carefully defined areas, consolidation produces considerable cost savings and other administrative benefits.
وتدعيما لمبدأ نقل المسؤولية إلى أكثر المستويات الإدارية فعالية، فقد أظهرت التجربة أن التوحيد يؤدي، في بعض المجالات المحددة بدقة، إلى تحقيق وفورات كبيرة في التكلفة إضافة إلى فوائد إدارية أخرى.
Encouraging a policy of active decentralization, devolving responsibility for management and decision-making to local authorities, and encouraging initiatives and the assumption of responsibility by local communities and the establishment of local structures; and
'٢' تشجيع انتهاج سياسة لتحقيق اللا مركزية النشطة، تسند المسؤولية عن الادارة وصنع القرارات إلى السلطات المحلية، وتشجيع المبادرات واضطلاع المجتمعات المحلية بالمسؤولية، وإنشاء هياكل أساسية محلية؛
We will also continue to encourage the United Nations to stay on schedule with the downsizing it has set for itself, progressively devolving responsibility to increasingly capable East Timor institutions.
وسنواصل أيضا تشجيع الأمم المتحدة على التقيد بالجدول الزمني لخفض حجم وجودها الذي وضعته لنفسها، بحيث تنقل المسؤولية تدريجيا إلى مؤسسات تيمور الشرقية التي تتزايد قدراتها.
The strategy envisages devolving responsibility for the various components of mine action to the appropriate local government departments created by UNMIK under the Joint Interim Administrative Structure.
وتستهدف الاستراتيجية نقل المسؤولية عن العناصر المختلفة للإجراءات المتعلقة بالألغام إلى إدارات الحكم المحلي المناسبة التي أنشأتها إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو بمقتضى الهيكل الإداري المؤقت المشترك.
Synonyms and analogies of "devolving responsibility" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 7. Exact: 7. Elapsed time: 83 ms.
