Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "devolving" in Arabic
Definition NEW
In addition, the process of devolving responsibilities for the administration of the education system to the municipalities has also begun.
وبالإضافة إلى ذلك بدأت أيضا عملية تفويض المسؤوليات إلى البلديات في النظامين الإداري والتعليمي.
The process of devolving more functions and responsibilities to the Island is ongoing but will be a gradual one given limited human resource and appropriate skills in this tiny population.
وتتواصل عملية تفويض مهام ومسؤوليات إضافية إلى الجزيرة، بيد أنها ستكون تدريجية نظراً لقلة الموارد البشرية والمهارات المناسبة لدى هذا العدد القليل من السكان.
This requires addressing the overly centralized organizational structure, devolving programmatic and financial decision-making to the field, with greater clarity regarding accountability and reporting lines, and simplification in business processes.
ويقتضي ذلك معالجة المركزية المفرطة في الهيكل التنظيمي، وإيكال اتخاذ القرارات البرنامجية والمالية إلى العاملين في الميدان مع تحقيق وضوح أكبر فيما يخص المساءلة والتسلسل الإداري، وتبسيط طرائق العمل.
In contrast, Morocco had begun reform aimed at extending democratic accountability, providing extensive protection for human rights, and devolving authority.
وأردف قائلاً إن المغرب، على النقيض من ذلك، بدأ في تطبيق إصلاحات تهدف إلى توسيع نطاق المساءلة الديمقراطية وتقديم الحماية الوفيرة لحقوق الإنسان وإيكال السلطة.
In India, devolving more constitutional power to people is contributing to popular governance.
ففي الهند، يسهم تفويض السلطة الدستورية إلى الأفراد في الحوكمة الشعبية.
By devolving certain tasks, managers can focus on strategic planning and long-term goals.
من خلال نقل مهام معينة، يمكن للمديرين التركيز على التخطيط الاستراتيجي والأهداف طويلة الأجل.
Their conversation deteriorated quickly, devolving into invective and accusations.
تدهورت محادثتهم سريعًا، وتحولت إلى كلمات لاذعة واتهامات.
This is the world in which we seem to be devolving into.
إنه عالم جديد هذا الذي يبدو إننا ندخل فيه.
The couple found their discussion devolving into a dialogue of the deaf after heated arguments.
وجد الزوجان أن نقاشهما يتحول إلى حوار الطرش بعد الجدال الحاد.
We think that we are evolving, but in reality we are devolving.
نحن نعتقد أننا قد تطورنا وتقدمنا، لكننا في الواقع نتراجع.
We have empowered the people by devolving decision-making to the grass-roots level.
لقد قوينا صلاحيات الشعب من خلال إيكال عملية اتخاذ القرار على القاعدة الشعبية.
It is in the process of gradually devolving the development budget.
والحكومة بصدد القيام بعملية تطوير ميزانية التنمية بصورة تدريجية.
And now society is incapable of healing itself and just devolving into a kind of chaos.
والآن أصبح المجتمع غير قادر على معالجة نفسه ويتحوّل إلى نوع من الفوضى.
Expressions with devolving: examples and Arabic translations
Synonyms and analogies of "devolving" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain devolving
Results: 245. Exact: 245. Elapsed time: 42 ms.
