Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
mere speculation
Translation of "mere speculation" in Arabic
For want of available evidence, the accusations remained mere speculation in the media.
لِعَدَمِ تَوَفُّرِ أدلّة، ظلّت الاتّهاماتُ مجرّدَ تكهّناتٍ في وسائلِ الإعلام.
Critics dismissed the putative economic advancements as mere speculation without evidence.
رفض النقاد التقدمات الاقتصادية المفترضة باعتبارها مجرد تكهنات دون دليل.
Critics often discount his theories as mere speculation without solid evidence.
النقاد كثيراً ما يصفون نظرياته بأنها مجرد تخمين دون دليل قوي.
His conjecture regarding the missing money turned out to be based on mere speculation.
اتضح أن تكهناته حول المال المفقود كانت مجرد تخمين.
Many believe that a cryptocommodity holds real value beyond mere speculation.
الكثير يعتقدون أن العملة المشفرة تحمل قيمة حقيقية تتجاوز مجرد المضاربة.
When discussing capital flows and their macroeconomic implications, it was more important to assess whether those flows were directed to strategic, productive, capacity-building purposes or to mere speculation and short-term gain.
فمن الأهم، لدى بحث تدفقات رؤوس الأموال وآثارها على الاقتصاد الكلي، تقدير ما إذا كانت تلك التدفقات موجهة نحو أغراض استراتيجية وإنتاجية وأغراض بناء القدرات أم إلى مجرد المضاربة وتحقيق كسب في الأجل القصير.
He was quick to dismiss street talk as mere speculation without evidence.
كان سريعًا في تجاهل الأحاديث باعتبارها مجرد تكهنات بدون دليل.
What began as a thorough investigation devolved into mere speculation without any solid findings.
ما بدأ كتحقيق شامل انحط إلى مجرد تكهنات بدون أية نتائج ملموسة.
They quickly dismissed the unproved theories as mere speculation rather than facts.
سرعان ما رفضوا النظريات غير المثبتة باعتبارها مجرد تكهنات بدلاً من حقائق.
Many dismissed the doomsayer's warnings as mere speculation about the future.
الكثيرون رفضوا تحذيرات المنذر باعتبارها مجرد تكهنات حول المستقبل.
I cannot dig into the past based on mere speculation.
لا يمكنني نبش الماضي بناءً على مجرد تكهنات.
The news was dismissed out of hand as mere speculation and gossip.
تم رفض الخبر فورًا كونه مجرد تكهنات وشائعات.
We dismissed the baseless allegations as mere speculation.
رفضنا الادعاءات العارية من الصحة باعتبارها مجرد تكهنات.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "mere speculation" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain mere speculation
Results: 60. Exact: 60. Elapsed time: 30 ms.
