Critics often discount his theories as mere speculation without solid evidence.
النقاد كثيراً ما يصفون نظرياته بأنها مجرد تخمين دون دليل قوي.
Critics dismissed the putative economic advancements as mere speculation without evidence.
رفض النقاد التقدمات الاقتصادية المفترضة باعتبارها مجرد تكهنات دون دليل.
He was quick to dismiss street talk as mere speculation without evidence.
كان سريعًا في تجاهل الأحاديث باعتبارها مجرد تكهنات بدون دليل.
What began as a thorough investigation devolved into mere speculation without any solid findings.
ما بدأ كتحقيق شامل انحط إلى مجرد تكهنات بدون أية نتائج ملموسة.
Many dismissed her prognostication as mere speculation without evidence.
الكثير تجاهلوا تنبؤاتها واعتبروها مجرد تكهنات بدون دليل.
Any attempt to pinpoint a cause for SLI at this point would be mere speculation without a thorough scientific investigation.
تعتبر أية محاولة لتحديد سبب الظاهرة في هذه المرحلة مجرد تكهنات بدون تحقيق علمي دقيق.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.