Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
migration regularization
Translation of "migration regularization" in Arabic
تسوية أوضاع المهاجرين
لتنظيم الهجرة
JS3 recommended, inter alia, effective prevention plans and international cooperation as well as a migration regularization plan for migrant workers and their families, formulated in consultation with civil society.
وأوصت الورقة المشتركة 3 باتخاذ إجراءات من ضمنها اعتماد خطط وقائية فعالة وتعزيز التعاون الدولي، فضلاً عن وضع خطة لتسوية أوضاع العمال المهاجرين وأسرهم، وذلك بالتشاور مع المجتمع المدني(145).
The implementation of migration regularization programmes by the State party with the aim of documenting irregular migrants, notwithstanding some shortcomings in the reach and results of these programmes
(ج) تنفيذ الدولة الطرف برامج لتنظيم الهجرة بغرض منح وثائق رسمية للمهاجرين غير القانونيين بالرغم من بعض النواقص التي تشوب نطاق هذه البرامج ونتائجها؛
The sixth programme for migration regularization was carried out between 2008 - 2011 and benefited more than 10,000 foreign nationals who had settled in Mexican territory without the required documentation.
107- ونُفذ في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011 البرنامج السادس لتسوية أوضاع المهاجرين القانونية، الذي أفاد منه أكثر من 000 10 أجنبي مستقرين في الإقليم المكسيكي ولم تكن بحوزتهم الوثائق اللازمة.
A decree on amnesty and migration regularization has been implemented to regularize the situation of foreign nationals who are in Bolivia unlawfully.
ونُفذ في هذا السياق نظام العفو وتسوية أوضاع المهاجرين القانونية الذي يرمي إلى تسوية الأوضاع القانونية للمواطنين الأجانب الموجودين في الأراضي البوليفية على نحو غير نظامي.
The Committee encourages the State party to step up its efforts to establish, implement and disseminate a comprehensive migration regularization policy for all migrant workers and members of their families in an irregular situation that satisfies the principle of non-discrimination.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على تكثيف جهودها من أجل رسم وتنفيذ ونشر سياسة شاملة للتسوية القانونية لأوضاع المهاجرين من أجل العمال المهاجرين وأفراد أسرهم الذين هم في وضع غير نظامي، تنفيذاً لمبدأ عدم التمييز.
It encouraged Ecuador to establish a comprehensive migration regularization policy.
وشجعت اللجنة إكوادور على وضع سياسة شاملة لتسوية أوضاع المهاجرين(132).
CERD noted with interest the way in which Argentina had dealt with migration issues, including its migration regularization programmes.
ولاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري باهتمام كيفية تعامل الأرجنتين مع قضايا الهجرة، بما في ذلك برامج تسوية أوضاع المهاجرين(124).
The implementation of migration regularization programmes with the aim of documenting irregular migrant workers (Mexico, Ecuador)
(ب) تنفيذ برامج لتنظيم الهجرة بهدف توثيق وجود العمال المهاجرين غير القانونيين (المكسيك، إكوادور)؛
The Committee notes with satisfaction the implementation of migration regularization programmes implemented by the Government with the aim of documenting thousands of illegal migrants.
وتلاحظ اللجنة بارتياح تنفيذ الحكومة لبرامج تسوية أوضاع المهاجرين بهدف منح الإقامة لآلاف المهاجرين غير القانونيين.
The Country Team recommended that the State party adopt the national migration regularization plan provided for in the Migration Act of 2004 as soon as possible now that there were reliable data on the scale of migration in the country.
وأوصى الفريق القُطري بأن تعتمد الدولة الطرف في أقرب وقت ممكن الخطة الوطنية لتسوية الهجرة، المنصوص عليها في قانون الهجرة لعام 2004، ما دامت توجد حالياً بيانات موثوقة عن حجم الهجرة في البلد(27).
The Committee notes with interest the way in which the State party has dealt with migration issues under the terms of the National Migration Act of January 2004 and in its migration regularization programmes.
وتلاحظ اللجنة باهتمام كيفية مراعاة الدولة الطرف ظاهرة الهجرة في أحكام القانون الوطني الجديد المتعلق بالمهاجرين، الذي بدأ نفاذه منذ كانون الثاني/يناير 2004، وكذلك في برامج تنظيم الهجرة.
Emphasized their commitment to implement a Migration Regularization Programme throughout the territory of MERCOSUR and associated States for their nationals.
5 - سلطوا الضوء على التزامهم بتقديم برنامج لتوفيق أوضاع المهاجرين من رعايا دول السوق المشتركة والدول المنتسبة في كافة أراضي بلدان السوق.
With respect to the advances made in the meeting of Ministers of the Interior, they: "5. Emphasized their commitment to implement a Migration Regularization Programme throughout the territory of MERCOSUR and associated States for their nationals.
وفيما يتصل بالتقدم المحرز في إطار اجتماع وزراء الداخلية، سلط الرؤساء الضوء على ما يلي: "5 - سلطوا الضوء على التزامهم بتقديم برنامج لتوفيق أوضاع المهاجرين من رعايا دول السوق المشتركة والدول المنتسبة في كافة أراضي بلدان السوق.
Synonyms and analogies of "migration regularization" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain migration regularization
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 25 ms.
