The project aimed at normalizing work hours for better employee morale.
كان المشروع يهدف إلى تطبيع ساعات العمل لتحسين معنويات الموظفين.
By normalizing the language used, she made complex concepts easier to grasp.
من خلال تطبيع اللغة المستخدمة، جعلت المفاهيم المعقدة أسهل في الفهم.
The focus on normalizing life activities post-crisis was vital for recovery.
التركيز على تطبيع الأنشطة الحياتية بعد الأزمة كان حيوياً للتعافي.
She found normalizing her reactions helped her cope with stressful situations.
وجدت أن تطبيع ردود فعلها ساعدها على التعامل مع المواقف الضاغطة.
The campaign aims at normalizing discussions about climate change in everyday life.
تهدف الحملة إلى تطبيع المناقشات حول تغير المناخ في الحياة اليومية.
They focused on normalizing safety practices in their manufacturing processes.
ركزوا على تطبيع ممارسات السلامة في عمليات التصنيع الخاصة بهم.
Diet is aimed at normalizing weight, saturating the body with nutrients.
يهدف النظام الغذائي إلى تطبيع الوزن، وتشبع الجسم بالمواد المغذية.
This is most useful in normalizing responses for comparisons between experiments.
هذا مفيدة للغاية في تطبيع الاستجابات لإجراء مقارنات بين التجارب.
The goal is to desensitise the population to normalizing these behaviors.
الهدف هو جعل السكان أقل حساسية تجاه تطبيع هذه السلوكيات.
The process of normalizing the balance can take up to four years.
قد تستغرق عملية تطبيع التوازن ما يصل إلى أربع سنوات.
Steps have also been taken towards normalizing relations between these countries.
كذلك، اتخذت خطوات بهدف تطبيع العلاقات بين هذه البلدان.
Welcome progress has been made in normalizing security arrangements on the ground.
وقد حصل تقدم نرحب به في تطبيع الترتيبات الأمنية على الأرض.
Throughout this period, further progress has been achieved in normalizing the situation.
فطوال تلك الفترة، أُحرز مزيد من التقدم في تطبيع الحالة.