Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
programmatic levels
Inflection of programmatic level
Translation of "programmatic levels" in Arabic
ومستوى البرامج
These initiatives have been taken both at the legal and programmatic levels.
وتتخذ هذه المبادرات على كل من الصعيدين القانوني والبرنامجي.
Social integration policies should be concomitantly pursued at the normative, institutional and programmatic levels.
ينبغي السعي لاعتماد سياسات الاندماج الاجتماعي بصفة موازية على كل من صعيد وضع المعايير والصعيد المؤسسي والبرنامجي.
Security challenges require a collective approach, which should seek to establish coordination at both the strategic and the programmatic levels.
فالتحديات الأمنية تتطلب نهجا جماعيا من شأنه أن يسعى إلى إقامة تنسيق على المستويين الاستراتيجي والبرنامجي.
In designing and implementing appropriate responses to address the challenges described above, speakers agreed on the need to accord high priority to integrated action and focused initiatives at the legal, operational and programmatic levels.
واتَّفق متكلمون على أنه يتعين، لدى تصميم وتنفيذ تدابير مناسبة للتصدي للتحديات الموصوفة أعلاه، إيلاء الأولوية للإجراءات المتكاملة والمبادرات الجيدة التركيز على المستويات القانونية والتشغيلية والبرنامجية.
However, while progress has been made in the areas of strategic planning and advocacy, at the advisory and programmatic levels, "policy is not yet systematically translated into practice".
لكن في حين أُحرز تقدم على المستويين الاستشاري والبرنامجي في مجالي التخطيط الاستراتيجي والدعوة، فإن "السياسة العامة ما زالت لا تُترجم بشكل منهجي إلى ممارسة عملية".
It is expected that course participants will acquire a strong skills and knowledge base in the areas of resource mobilization, quality management training, process management, information management and project management, so that mine action can continue to develop at both the national and programmatic levels.
ويُتوقع أن يكتسب المشاركون في الدورة مهارات قوية وقاعدة معارف راسخة في مجالات تعبئة الموارد والتدريب المتعلق بالإدارة وإدارة العمليات وإدارة المعلومات وإدارة المشاريع، حتى يتسنى مواصلة وضع إجراءات مكافحة الألغام على الصعيدين الوطني والبرنامجي.
The relationship should move away from the traditional development agency-client relationship to one of full and equal partnership at both the strategic/policy and programmatic levels.
وينبغي أن تنأى هذه العلاقة عن العلاقة التقليدية بين منظمة إنمائية وعميل إلى علاقة تقوم على الشراكة الكاملة والمتكافئة على كل من صعيد الاستراتيجيات/السياسات والصعيد البرنامجي.
The experiences of a few MEAs demonstrate the limited possibilities for individual conventions to enhance synergies in the absence of a regular mechanism to address incoherencies at the administrative and programmatic levels and solve substantive contradictions between environmental conventions.
تبيِّن تجارب عدد قليل من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ما لفرادى الاتفاقيات من إمكانيات محدودة في تعزيز أوجه التآزر في غياب آلية نظامية لمعالجة أوجه عدم الاتساق على المستويين الإداري والبرنامجي وإزالة التناقضات الجوهرية بين الاتفاقيات البيئية.
These activities have encouraged managers to review the accountability framework of the Fund, and to integrate the assurance process as well as develop a more systematic approach to measure performance at individual and programmatic levels.
وشجعت هذه الأنشطة المديرين على استعراض إطار المساءلة الخاص بالصندوق، وعلى إدماج عملية الضمان فضلا عن وضع نهج أكثر انتظاما لقياس الأداء على الصعيدين الفردي والبرنامجي.
The findings are intended to present evidence on UNDP performance, and also to provide a basis for highlighting key issues to be addressed at the corporate and programmatic levels.
والهدف من النتائج هو عرض الأدلة على أداء البرنامج الإنمائي وكذلك توفير أساس لتسليط الأضواء على المسائل الرئيسية التي يتعين معالجتها على مستوى المؤسسات ومستوى البرامج.
18.51 Although in most of the member countries a national body for women has been established with a strong mandate, the limited financial resources and lack of staff with adequate training have hindered the active engagement of national machineries for women at the policy or programmatic levels.
18-51 وعلى الرغم من إنشاء هيئة وطنية للمرأة تتمتع بولاية قوية في معظم البلدان الأعضاء فإن قلة الموارد المالية والموظفين المدربين تدريبا مناسبا أعاقت المشاركة النشطة للأجهزة الوطنية للمرأة سواء على صعيد السياسات العامة أو على الصعيد البرنامجي.
In addition, UNFPA must continuously mainstream the rights of indigenous peoples at the policy and programmatic levels, so that these will be institutionally owned and consolidated.
وبالإضافة إلى ذلك، لا بد للصندوق أن يعمل باستمرار على تعميم مراعاة حقوق الشعوب الأصلية في السياسات والبرامج، حتى تكون هذه الحقوق مملوكة ومدعومة بالمؤسسات.
These activities have encouraged UNFPA managers to develop a more systematic approach to measuring performance at individual and programmatic levels.
وقد شجعت هذه الأنشطة مديري الصندوق على تطوير نهج أكثر انتظاما إزاء قياس الأداء على كل من المستوى الفردي ومستوى البرامج.
Synonyms and analogies of "programmatic levels" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 23. Exact: 23. Elapsed time: 23 ms.
