The queueing users were growing impatient as the store opened late.
كان المستخدمون المنتظرون في الطابور يزدادون نفادًا للصبر مع تأخر فتح المتجر.
She grabbed a coffee while waiting in the queueing line.
أمسكت بفنجان قهوة وهي تنتظر في الطابور.
There were regular updates of turnout figures and they mobilised soldiers in plainclothes queueing at polling stations.
كانت هناك تصريحات منتظمة عن أرقام الإقبال وقاموا بحشد الجنود بزي مدني في طوابير الاقتراع.
We didn't know which line was which, so you found you had been queueing for ages for beer or merchandise, not access.
لم نكن نعرف أى خط لمن، لذلك وجدنا أنفسنا في طوابير للبيرة أو البضائع، وليس الوصول للملعب.
A similar analysis applies to closed queueing networks that have the additional property that the number of customers in the system is fixed, since there are no arrivals or departures at any node.
ويمكننا تطبيق ما سبق على شبكات الأرتال المغلقة و التي تتمتع بخاصية إضافية وهي أن عدد الزبائن في النظام ثابت، حيث لا تملك أي عقدة في النظام قيم وصول أو مغادرة.
As an example of a queueing network, let's consider a situation in which 10 requests circulate inside a three-node central server system.
وكمثال على شبكات الأرتال، لنتخيل معاً حالة ما، ولتكن أن 10 طلبات تحوم في نظام مخدم مركزي مكون من ثلاثة عقد.
Classic queueing theory is often too mathematically restrictive to be able to model all real-world situations exactly.
نظرية الطابور الكلاسيكية في أغلب الأحيان مقيدة رياضياً لتكون قادرة على نمذجة العالم الحقيقي في جميع الحالات بالضبط.
The orderly queueing makes managing the customer service side of your business easier than ever before, helping your team work as efficiently as possible.
إن الطابور المنتظم يجعل إدارة جانب خدمة العملاء من عملك أسهل من أي وقت مضى، مما يساعد فريقك على العمل بأكبر قدر ممكن من الكفاءة.
Ticket machines are often used in car parking, as well as those that issue free tickets - for example, those for virtual queueing.
غالبًا ما تستخدم آلات بيع التذاكر في مواقف السيارات، بالإضافة إلى تلك التي تصدر تذاكر مجانية - على سبيل المثال، تلك الموجودة في الطابور الافتراضي.
Alternative means of analysis have thus been devised in order to provide some insight into problems which do not fall under the mathematical scope of queueing theory, though they are often scenario-specific since they generally consist of computer simulations and/or of analysis of experimental data.
تم وضع الوسائل البديلة للتحليل من أجل تقديم فكرة عن المشاكل التي لا تندرج تحت النطاق الرياضي لنظرية الطابور، رغم أنها في كثير من الأحيان ذات سيناريو محدد لأنها عامةً تتكون من المحاكاة الحاسوبية أو/و تحليل البيانات التجريبية.
Another major advance was made by the American engineer and computer scientist Leonard Kleinrock (1934-), who used queueing theory to develop the mathematical framework for packet switching networks, the basic technology behind the internet.
وقد أحرز المهندس وعالم الكمبيوتر الأمريكي Leonard Kleinrock (1934) تقدماً في هذا المجال حيث استخدم نظرية الأرتال ليطور إطار عمل رياضي لشبكات تحويل حزم البيانات، وهي التقنية الأساسية في عمل الانترنيت.
A. K. (Agner Krarup) Erlang, a Danish engineer who worked for the Copenhagen Telephone Exchange, published the first paper on queueing theory in 1909.
قام "أغنر كراروب إرلانغ" - وهو مهندس دانمركي يعمل في مقسم للهاتف في كوبنهاغن - بنشر أول ورقة عن نظرية الطابور عام 1909م.
The queueing students were relieved when the bell finally rang.
شعر الطلاب الواقفون في الطابور بالارتياح عندما دق الجرس أخيراً.