Download for Windows Premium
Advertising
relocation programme

Translation of "relocation programme" in Arabic

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
برنامج إعادة التوطين
Dahood says he understands countries' security concerns but insists he is set on reaching his brother in Germany, either through the relocation programme or on his own if he has to.
وفي السياق نفسه، قال داهود أنه يتفهم المخاوف الأمنية للبلدان، ولكنه يصر على عزمه الوصول إلى شقيقه في ألمانيا، سواء من خلال برنامج إعادة التوطين أو من تلقاء نفسه إذا اضطر لذلك.
People seeking protection who have already applied for asylum in another European country are not considered for the relocation programme by the national offices.
إن الأشخاص الذين يطلبون الحماية ممن تقدموا بالفعل بطلب للجوء في بلد أوروبي آخر لا يُعتبرون غير مشمولين في برنامج إعادة التوطين من قبل المكاتب الوطنية.
"But the land route from Greece was already closed, so we had no choice but to enter the relocation programme, which brought us here."
وأضاف "لكن الطريق البري من اليونان كان مغلقا ولذا لم يكن أمامنا خيار سوى دخول برنامج إعادة التوطين وهو ما جاء بنا إلى هنا"
In addition to the killings reported as part of the relocation programme, there are many reports of deaths in East Timor.
٧ - بالإضافة إلى أعمال القتل المذكورة كجزء من برنامج إعادة التوطين، هناك العديد من الإفادات بوقوع وفيات في تيمور الشرقية.
The overall decline in the population figures was attributed to a relocation programme instituted by the territorial and United Kingdom Governments as a means of solving social and economic problems brought on by volcanic activity, and the relocation of residents.
ويعزى الانخفاض الكلي في عدد السكان إلى برنامج إعادة التوطين الذي قامت به حكومة الإقليم وحكومة المملكة المتحدة كوسيلة لحل المشاكل الاجتماعية والاقتصادية التي يتسبب فيها النشاط البركاني، وإعادة توطين السكان.
Without this essential element, the relocation programme agreed by Europe in September is in serious peril and may fail.
وبدون هذا العنصر الاساسي فإن برنامج إعادة التوطين الذي اتفقت عليه أوروبا في أيلول سيكون عرضة لمخاطر جمة وربما يفشل.
Unlike Syrians and Iraqis, Afghans are not eligible for the European Union's official relocation programme, which aims to resettle 160,000 refugees from Greece and Italy to other EU countries over the next two years.
وعلى عكس السوريين والعراقيين، فإن الأفغان ليسوا مؤهلين للدخول في برنامج إعادة التوطين الرسمي للاتحاد الأوروبي، الذي يهدف إلى إعادة توطين 160,000 لاجئ من اليونان وإيطاليا إلى دول الاتحاد الأوروبي الأخرى خلال العامين المقبلين.
It should also be able to provide an effective witness protection and relocation programme.
وسيكون أيضا قادرا على توفير برنامج فعال لحماية للشهود ونقلهم إلى أماكن أخرى.
Without sufficient reception capacity, the relocation programme cannot work effectively as onward movements will continue.
ومن دون قدرة الاستقبال المناسبة لا يمكن لبرنامج النقل أن يعمل بشكل فعال بما أن التحركات مستمرة.
The ultimate goals of the relocation programme are best achieved when the witness is effectively resettled and integrated into a new community.
وتتحقق الأهداف النهائية لبرامج إعادة التوطين عندما يعاد توطين الشاهد وإدماجه في مجتمع جديد.
We have offered our expertise and assistance for the establishment and running of reception and registration facilities and for the relocation programme.
وقد قدّمنا خبراتنا ومساعدتنا لإنشاء وإدارة مرافق الاستقبال والتسجيل ولوضع برنامج النقل إلى موقع آخر.
According to allegations on the part of certain humanitarian agencies, it would appear that the relocation programme is being implemented through forcible methods, often at gunpoint and before alternative housing and other arrangements are put in place.
وتفيد الادعاءات المقدمة من بعض وكالات المساعدة الانسانية بأن برنامج النقل يطبق، على ما يبدو، باللجوء إلى أساليب قسرية، غالباً ما تكون بالتهديد بالبنادق وقبل اعداد السكن البديل واتخاذ غير ذلك من الترتيبات اللازمة.
The affected families are guaranteed better housing facilities with infrastructure in close proximity under a relocation programme.
٨٥٢- يكفل برنامج إعادة الإسكان، للأسر المتأثرة، مرافق سكنية أفضل تتوفر بالقرب منها الهياكل الأساسية.
No results found for this meaning.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.

Synonyms and analogies of "relocation programme" in English

Word & Expression of the day
Image of the day
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Reveal the word
Advertising

Suggestions that contain relocation programme

Results: 60. Exact: 60. Elapsed time: 41 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200