Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
View images
خيوط
سلاسل
أوتار
حبال
نفوذ
الأمور
سَلاسِل نَصِّيَّة
القيود
الدعم المالي
الجمل
أربطة
وراء الستار
خيوطا
وَتْر
سِلْسِلَة أَحْرُف
View images
The hash function converts larger files into manageable, fixed-size strings.
تحول الدالة التجزئية الملفات الكبيرة إلى سلاسل بحجم ثابت وقابلة للإدارة.
The escape character helps in managing strings with spaces and quotes effectively.
يساعد حرف الهروب في إدارة السلاسل التي تحتوي على مسافات واقتباسات بفعالية.
He always stroked the guitar strings lightly before playing a note.
كان دائماً يمرر يده بشكل خفيف على أوتار الجيتار قبل العزف.
The musician lightly strummed the guitar strings, creating a soft melody.
عزف الموسيقي على أوتار الجيتار برفق، مما أبدع لحنًا ناعمًا.
For the best sound, always replace old strings regularly.
للحصول على أفضل صوت، يجب دائمًا استبدال الأوتار القديمة بانتظام.
To create a rich sound, she must bow the strings gently.
لإنتاج صوت غني، يجب أن تعزف على الأوتار بلطف.
The guitar twanged as she strummed the strings with enthusiasm.
صدرت عن الجيتار صوت طنين بينما كانت تعزف الأوتار بحماس.
His plucked guitar strings resonated beautifully in the quiet room.
أوتار الجيتار المقطوفة الخاصة به رنت بشكل جميل في الغرفة الهادئة.
She plucked the strings of her guitar softly, creating a lovely melody.
أخذت تعزف على أوتار الجيتار برقة، محدثة لحنًا جميلاً.
A fresh layer of rosin added a unique texture to the violin strings.
أضافت طبقة جديدة من الرويسين ملمسًا فريدًا إلى أوتار الكمان.
His pawing approach to the guitar strings caused several untidy sounds.
أدى الاقتراب الطائش من أوتار الجيتار إلى إصدار عدة أصوات غير مرتبة.
The full chord sounded much richer when the strings harmonized perfectly.
بدا الوتر الكامل أغنى بكثير عندما تناغمت الأوتار بشكل مثالي.
The piano tuner meticulously adjusted the strings for perfect sound quality.
ضبط مُحَدِّل البيانو الأوتار بدقة للحصول على جودة صوت مثالية.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Images of strings
خُيوط
وَتَر
Expressions with strings: examples and Arabic translations
! pull a few strings v.
اِسْتَخْدَمَ نُفُوذَهُ
"He can pull a few strings to get you the job."
! pull strings v.
توسط · استغل نفوذه
"He can pull strings to get you the job."
control the purse strings v.
أَمْسَكَ بِزِمَامِ الأُمُورِ المَالِيَّة
"The finance committee controls the purse strings of the organization."
hold the purse strings v.
أَمْسَكَ بِزِمَامِ الأُمُورِ المَالِيَّة
"In our family, Mom holds the purse strings."
! loosen the purse strings v.
خَفَّفَ القُيودَ المالِيَّةَ
"The company decided to loosen the purse strings for new projects."
cut the apron strings v.
اِسْتَقَلَّ
"It's time for him to cut the apron strings and move out."
! cut the strings v.
تحرر · قطع العلاقة
"She decided to cut the strings and live independently."
! loosen the apron strings v.
تَرَكَ له الحُرِّيَّة
"It's time to loosen the apron strings and let her travel."
no strings attached adv.
بِدونِ قَيْدٍ أَو شَرْط
"They offered the gift no strings attached."
! pull the purse strings v.
تحكَّمَ في الإنفاق
"She pulls the purse strings in their household."
pull the strings v.
سَيْطَرَ
"The CEO is the one who really pulls the strings in the company."
strings attached adj.
مَشروط · مُقَيَّد بِشُروط
"The loan offer came with strings attached."
tied to someone's apron strings adv.
بِشَكْلٍ مُعْتَمِد عَلَى غَيْرِهِ
"He is tied to his mother's apron strings."
! tighten the purse strings v.
شَدَّ الحِزَام
"During the recession, families had to tighten the purse strings."
have two strings to one's bow v.
أعَدَّ خُطَّةً احْتِياطِيَّة
"She has two strings to her bow if the job interview goes badly."
loose strings n.
خيوط سائبة
"There were loose strings hanging from the old sweater."
Go Premium to see all expressions, save and learn unlimited vocabulary, on all devices, without ads.
Synonyms and analogies of "strings" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain strings
strings attached
5740
no strings attached
3040
purse strings
2630
apron strings
920
pull the strings
910
pull strings
740
pulling strings
1170
Results: 4519. Exact: 4519. Elapsed time: 43 ms.
