Advertising
Register for free: access more results and features
throw into disarray
Did you mean: thrown into disarray
Definition
Translation of "throw into disarray" in Arabic
DefinitionOther results
In countries where fragile democratic transitions might emerge in the coming years, competing foreign interests could throw nascent reforms into disarray.
في البلدان التي قد تظهر فيها انتقالات ديمقراطية هشه، يمكن للمصالح الأجنبية المتنافسة أن تتسبب في الفوضى.
The tiniest hiccup throws us into disarray.
فأقل إضطراب بها قد يودي بنا إلي الفوضى
It's an unwelcome guest that visits our mind from time to time to throw it into disarray and take control of our reality.
فهو ضيف غير مرحب به يزور عقولنا من وقت لآخر ويسيطر على واقعنا.
Dissidents associated with the Sudanese Revolution insisted on maintaining a remarkable level of nonviolent discipline, despite bloody crackdowns attempting to throw the transition into disarray.
كما أصرّ المعارضون المرتبطون بالثورة السودانية على الحفاظ على مستوى ملحوظ من انضباط اللاعنف، على الرغم من الإجراءات القمعية الدامية التي تحاول دفع المرحلة الانتقالية إلى حالة من الفوضى.
We need to disrupt the government, throw it into disarray so they stop hunting us at least until we find the weapon.
، يجب أن نقوم بتعطيل الحكومة ونرميها في حالة من الفوضى حتّى يتوقفوا عن القبض علينا على الأقل حتى نجد السلاح
His delegation was also concerned about the Secretary-General's suggestion that programmes and projects would not be implemented if no support from the Development Account was available; that might throw a project into disarray half way through its implementation.
كما أن وفده يشعر أيضا بالقلق إزاء قول الأمين العام إن البرامج والمشاريع لن يتم تنفيذها إذا لم يتوفر هناك دعم من حساب التنمية؛ فمن شأن هذا أن يلقي المشروع في حالة فوضى في منتصف طريق تنفيذه.
We need to disrupt the government, throw it into disarray so they stop hunting us at least until we find the weapon.
لا يمكننا المضيّ قدُماً، إن بقينا نتلفّتُ وراء ظهورنا هكذا يجب أن نعرقل الحكومة، و نشوّش عليها لتكفّ عن ملاحقتنا، أقلّها حتّى نجدَ السلاح
Unlike Greece, which is only just beginning to emerge from eight years of bailouts, the Italian economy is big enough to throw the entire eurozone into disarray if it suffers a debt crisis.
على عكس اليونان، التى بدأت للتو في الظهور من ثمانى سنوات من عمليات الإنقاذ، فإن الاقتصاد الإيطالى كبير بما يكفى لإلقاء منطقة اليورو بأكملها في حالة من الفوضى إذا كانت تعانى من أزمة ديون.
For instance, we know that the arrangement of different brain regions can be crucial for its function - but the presence of foreign tissue, being directed by different genes carrying a different blueprint, may throw that intricate design into disarray.
مثلاً، نعلم جيداً أن ترتيب أجزاء الدماغ المختلفة يلعب دوراً حاسماً في وظيفة الدماغ ـ لكن وجود أنسجة غريبة، موجهة من قبل مادة وراثية مختلفة ذات آثار مختلفة، قد تؤدي إلى حدوث فوضى في ذلك الترتيب.
If the former chairman does not return to Japan, it would throw the judicial process into disarray, leaving only Nissan and Greg Kelly, Mr Ghosn's former aide who was arrested for financial misconduct charges, to face trial.
وإذا لم يعد الرئيس السابق لشركة نيسان إلى اليابان، فسيؤدي ذلك إلى إضعاف موقفه أمام العدالة، تاركًا "جريج كيلي"، مساعد السيد "غصن" السابق الذي تمَّ اعتقاله بتهمة سوء السلوك المالي، ليواجه المحاكمة وحده.
Hell, it'll throw relations with whole nations into disarray.
هذا سيتسبب بانهيار علاقات مع دول بأكملها.
The exit throws billions of dollars of European investments that had been planned into disarray.
يخرج الخروج مليارات الدولارات من الاستثمارات الأوروبية التي تم التخطيط لها في حالة من الفوضى.
When you are stuck inside a building all day with artificial lighting, it can throw your inner circadian clock into disarray.
عندما تكون عالقاً داخل مبنى طوال اليوم مع إضاءة اصطناعية، فإنه يمكن أن يجعلَ ساعتَك البيولوجية في حالةٍ من الفوضى.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "throw into disarray" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 246. Exact: 0. Elapsed time: 75 ms.
