Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
to effectively function
Translation of "to effectively function" in Arabic
للعمل بفعالية
العمل بفعالية
على نحو فعال
They are therefore unable to effectively function and adequately represent their members.
لذلك يتعذر عليها العمل بفعالية وتمثيل أعضائها كما يجب.
This will ensure that you take in enough of each nutrient type to effectively function and simultaneously maintain your muscle mass whilst cutting.
هذا سيضمن أن تأخذ ما يكفي من كل نوع من المغذيات للعمل بفعالية والحفاظ على كتلة عضلاتك في نفس الوقت أثناء القطع.
Significant challenges have been encountered in recruiting administrative and seconded military and police officers for the teams, in terms of meeting broad experience requirements to effectively function within the team.
وبرزت تحديات جسيمة لدى تعيين الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة الإداريين والمعارين للعمل في الأفرقة، من حيث استيفائهم شروط الخبرة الواسعة للعمل بفعالية ضمن الفريق.
Provides the highly marketable and unique skills required to effectively function in those management positions
ويوفر المهارات القابلة للتسويق للغاية وفريدة من نوعها اللازمة للعمل بفعالية في تلك المناصب الإدارية
Without the active support and cooperation of the entire international community, the Tribunal is unable to effectively function.
١٧٨ - لولا الدعم والتعاون الفعالين للمجتمع الدولي بكامله، لعجزت المحكمة عن أن تضطلع بوظيفتها بصورة فعالة.
Furthermore, the TPS value means the platform is able to support a large number of users which is where many digital currencies, such as bitcoin, are unable to effectively function and deliver.
بالإضافة، فإن عدد المعاملات بالثانية يعني أن النظام الأساسي قادر على دعم عدد كبير من المستخدمين حيث العديد من العملات الرقمية، مثل البيتكوين، غير قادرة على العمل والتنفيذ بالشكل المطلوب.
These figures demonstrate that the alleged executions were not isolated acts and that it is necessary to allocate sufficient human, technical and financial resources for this Unit to effectively function to ensure that the cases do not go unpunished.
وتبين هذه الأرقام أن حالات الإعدام خارج نطاق القضاء المزعومة لم تكن أفعالاً معزولة وأنه من الضروري تخصيص الموارد البشرية والتقنية والمالية الكافية لتشغيل هذه الوحدة على نحو فعال من أجل ضمان عدم إفلات هذه الحالات من العقاب.
Ability to effectively function on DPKO wide-area network composed of satellite connections and intermittent connectivity challenges
القدرة على العمل بفعالية ضمن الشبكة الحاسوبية المحلية لإدارة علميات حفظ السلام المؤلفة من وصلات بالسواتل، والتحديات التي يطرحها تقطع إمكانيات الاتصال
While the Committee welcomes the National Plan of Action 20022011 for Children and Adolescents, it notes that it lacks adequate human and financial resources to effectively function and that its activities are not sufficiently taken into account by the authorities and institutions dealing with children's issues.
600- إن اللجنة، إذ ترحب بخطة العمل الوطنية المتعلقة بالأطفال والمراهقين للفترة 2002-2011، تلاحظ أن الموارد البشرية والمالية اللازمة لتنفيذ هذه الخطة على نحو فعال غير متوافرة، وأن السلطات والمؤسسات المعنية بقضايا الطفل لا تراعي أنشطة الخطة بما يكفي.
They often have lots in common and similar organelles, but there are hundreds of specialized cells, all of which have adaptations that allow it to effectively function.
غالبًا ما تحتوي على الكثير من العضيات الشائعة والمتشابهة، ولكن هناك المئات من الخلايا المتخصصة، وكلها بها تكيفات تتيح لها العمل بفعالية.
Some delegations urged UN-Women to ensure that regional and country representatives were provided the organizational status and position that would equip them with the authority to engage in dialogue with national authorities and enable them to effectively function on an equal footing within the United Nations system.
وحثت بعض الوفود الهيئة على كفالة إعطاء ممثليها الإقليميين والقطريين مركزا ومكانة في المنظمة يخولان لهم سلطة الدخول في حوار مع السلطات الوطنية ويمكنانهم من العمل بفعالية وعلى قدم المساواة داخل منظومة الأمم المتحدة.
The final document calls for the New Partnership for Africa's Development - a comprehensive and integrated programme to promote Africa's development and the basis for cooperation with its partners - to be provided with the financial, material and institutional means required for it to effectively function.
وتدعو الوثيقة الختامية إلى شراكة جديدة من أجل تنمية أفريقيا، وإلى برنامج شامل ومتكامل للنهوض بتنميتها، وإلى أن يكون أساس تعاونها مع شركائها قائما على أساس توفير الوسائل المالية والمادية والمؤسسية اللازمة لعملها بصورة فعالة.
In January 2017, it cooperated with elements of Ahrar al-Sham and other groups to form Hay'at Tahrir al-Sham, but Jabhat al-Nusrah continues to effectively function as al Qaeda's Syria branch, with as many as 10,000 fighters.
وفي كانون الثاني/يناير 2017، تعاونت مع عناصر من أحرار الشام وغيرها من الجماعات لتشكيل هيئة تحرير الشام، ولكن جبهة النصرة لا تزال تعمل بشكل فعال كفرعٍ لتنظيم القاعدة في سوريا ومعها ما يقارب 10000 مقاتل.
Synonyms and analogies of "to effectively function" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain to effectively function
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 50 ms.
