English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Chinese

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

second-instance

Translation of "second-instance" in Chinese

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

二审

两审终审

第二审人民法院

Review by a second-instance arbitral tribunal is regulated in different ways in various systems so that only a general principle providing for an immediate review is stated here.

不同法系以不同的方式管理二审仲裁庭的复审，所以此处只能说明有关立即复审的一般原则。

Article 22: Cases applying the plea leniency system include all plea cases in the jurisdiction of the basic level people's courts, and also all first-instance trial and second-instance trials in the intermediate people's courts

第二十二条适用认罪认罚从宽制度的案件既包括各基层人民法院管辖的认罪认罚案件，也包括中级人民法院管辖的一审、二审案件：

Article 123: People's courts hearing second-instance trial cases or retrials, shall make the following distinct dispositions where there is error in the original trial court's case filing, not filing a case, or rejecting litigation

第一百二十三条人民法院审理二审案件和再审案件，对原审法院立案、不予立案或者驳回起诉错误的，应当分别情况作如下处理：

Parallel with the regular courts during the state of war are also district military courts performing the function of special courts which exist only during the state of war, where the second-instance (higher court) is the Supreme Court.

在战争期间，除了普通法院之外，还有地区军事法院，行使特别法院的职能，这些法院仅在战争状态期间存在，而二审（上级）法院为最高法院。

After a second-instance rejection of an asylum claim, an alien may appeal to the Supreme Court, an action which does not have suspensive effect, unless an interim order is issued by the court.

二审拒绝庇护申请后，外国人可向最高法院上诉，除法院裁定临时法令，对于诉讼不具有停效作用。

A certain increase in the volume of court backlogs at second-instance higher courts and first-instance district courts, which, however, does not have significant effect on the total number of court backlogs, is the result of the 'soft' reorganisation of courts of first instance imposed by the Act Amending the Courts Act, which concentrated judicial authority in 11 districts as of 1 January 2010.

二审高等法庭和一审区域法庭案件积压的数量有所增加，但并没有严重影响法庭结案的总数，这是由于《修订法院法的法律》35 施行的"软性"重组一审法庭的结果，该法于2010年1月1日之前在11个区集中了司法管辖。

If the appeal is duly filed in a timely manner, a procedural decision shall be issued admitting the appeal and inviting the union to state its case before the General Labour Inspectorate, which is the second-instance authority having jurisdiction to hear the appeal and, within ten days, shall issue a decision confirming or repealing the refusal formulated by DAS.

如果及时提出了正式上诉，就应发出程序性决定，确认上诉收讫，并邀请该工会来到作为对审理上诉有管辖权的二审当局的劳工检查总局陈述其案情，并且在10天内签发决定，确认或撤销工会司的否决。

The Board will act as a second-instance disciplinary and administrative body responsible for reviewing all decisions by State-level law enforcement agencies pertaining to the status of police officials in accordance with the Law on Police Officials and its by-laws and will fill a gap in the disciplinary and administrative framework for the police.

这一委员会将作为二审纪律和行政机构，负责根据《警务官员法》及其附则审查国家一级执法机构做出的关于警官身份的所有决定，并将填补警察纪律和行政框架中的一个空缺。

The central authority must respond within one month An appeal against this second-instance decision can be filed to the Supreme Court.

中央当局必须在一个月内做出答复。可以针对二审裁定向最高法院提出上诉请求。

AI added that the amendments to the asylum law adopted in 2009 strip asylum-seekers of the possibility of challenging second-instance decisions on international protection before the Administrative Court.

大赦国际还指出，2009年通过的庇护法修正案剥夺了寻求庇护者在行政法庭质疑关于国际保护的二审决定的可能性。

AI recommended that Austria ensure effective and adequate access of all asylum-seekers to independent legal advice, and that asylum-seekers be allowed to challenge second-instance decisions on international protection before the Administrative Court.

大赦国际建议，奥地利确保所有寻求庇护者切实和充分地获得独立的法律咨询，允许寻求庇护者在行政法院质疑关于国际保护的二审决定。

An appeal against this second-instance decision can be filed to the Supreme Court.

可以针对二审裁定向最高法院提出上诉请求。

They also provided the necessary framework to enable the High Judicial and Prosecutorial Councils to announce judicial positions in the first- and second-instance courts in the entities.

它们还将提供必要框架，使高级司法和检察委员会能够在两个实体的一审和二审法院中宣布司法立场。