Base an iron dynamometer of a well-known brewer.
Basis een ijzeren rollenbank van een bekende bierbrouwer.
Adjust the equivalent inertia of the dynamometer.
Stel het traagheidsequivalent van de rollenbank in.
The device used to activate the dynamometer is disconnected.
Ontkoppel de inrichting waarmee de rollenbank wordt aangedreven.
The test shall be conducted either on the road or on a roller dynamometer.
De test moet op de weg of op een rollenbank worden uitgevoerd.
The dynamometer is operated above the range of test speeds.
De rollenbank wordt op een snelheid gebracht die hoger ligt dan de testsnelheden.
Install the vehicle on the dynamometer.
Plaats het voertuig op de rollenbank.
However, the widely varying conditions encountered on the public road can not all be simulated on a dynamometer.
De sterk variërende omstandigheden op de openbare weg kunnen echter niet allemaal op een rollenbank nagebootst worden.
Measurements are made on a dynamometer in the lab and when driving on the road using mobile emission measuring equipment.
Metingen vinden plaats op de rollenbank in het lab en met mobiele meetapparatuur tijdens rijden op de weg.
The setting of the dynamometer shall not be affected by the lapse of time.
De afstelling van de rollenbank mag na verloop van tijd niet veranderen.
The motorcycle or motor tricycle is placed on a dynamometer equipped with a brake and flywheel.
De motorfiets of de driewieler wordt op een rollenbank geplaatst die van een rem en een vliegwiel is voorzien.
The purpose of this procedure is to simulate on the dynamometer the total road load power at a given speed.
Het doel van deze procedure is de totale rijweerstand op de weg bij een bepaalde snelheid te simuleren op de rollenbank.
For this reason, the fuel consumption and emissions are analysed on the roller dynamometer with a dynamic driving profile.
Brandstofverbruik en emissies worden bepaald op een rollenbank, waarbij gebruik wordt gemaakt van een dynamisch rijprofiel.
test conditions (temperature, humidity, dynamometer inertia weight),
testomstandigheden (temperatuur, vochtigheidsgraad, traagheidsmassa van de rollenbank)