From Olympes de Gouges to Rosa Parks, from Angela Davis to Anna Politovskaïa, from Harriet Tubman to Nawal Al Saadawi, of the most famous in the most hidden, the striking women take forward the life and to move back the darkness.
D'Olympes de Gouges à Rosa Parks, d'Angela Davis à Anna Politovskaïa, d'Harriet Tubman à Nawal Al Saadawi, des plus célèbres aux plus cachées, les femmes en lutte font avancer la vie et reculer les ténèbres.
The second was devoted to the women of the Revolution, where figures as different as Théroigne de Méricourt, Olympes de Gouges, Charlotte Corday, Mesdames Tallien, Roland and de Staël were thrown in alongside each other in one big hold-all.
La seconde consacrait les femmes de la Révolution où se côtoyaient des figures aussi différentes que Théroigne de Méricourt, Olympes de Gouges, Charlotte Corday, mesdames Tallien, Roland et de Staël dans un grand fourre-tout.
Denounced by her printer, Olympe de Gouges was arrested on the Saint-Michel bridge and imprisoned.
Dénoncée par son imprimeur, Olympe de Gouges fut arrêtée et incarcérée.
Olympe de Gouges, if you can hear us!
Olympe de Gouges, si tu nous entends !
Continue shopping "Carte postale Olympe de Gouges" has been added to your cart.
Poursuivre les achats «Carte postale Olympe de Gouges» a été ajouté à votre panier.
Perhaps Olympe de Gouges, but inspiration has little to do with being a woman.
Peut-être Olympe de Gouges, mais l'inspiration n'a pas grand chose à voir avec le fait d'être une femme.
And from Toussaint Louverture in Olympe de Gouge, they knew to seize hold of them for their emancipatory battles.
Et de Toussaint Louverture à Olympe de Gouge, ils ont su s'en emparer pour leurs luttes émancipatrices.
It is there that she calls herself Olympe de Gouges, refusing to bear the name of her late husband.
C'est là qu'elle se fait appeler Olympe de Gouges, refusant de porter le nom de son défunt mari.
PORCELANOSA Group Projects: Olympe de Gouges Nursery, le Plessis Trévise, France
Projets PORCELANOSA Grupo : École maternelle Olympe de Gouges, Le Plessis-Trévise, France
She is currently working on another documentary film about Olympe de Gouges adapted from a graphic novel by the illustrator Catel Muller.
Elle travaille actuellement sur un autre portrait, celui d'Olympe de Gouges via la fabrication d'un roman graphique par la dessinatrice Catel Muller.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.