Costs associated with maintaining computer software programmes are recognised as an expense as incurred.
Les coûts liés à la maintenance des programmes informatiques sont comptabilisés en résultat lorsqu'ils sont encourus.
Reflecting its age, the legislation does not explicitly refer to computer software programmes or video recordings.
Comme la législation est ancienne, elle ne se réfère explicitement ni aux programmes d'ordinateur (logiciels) ni aux enregistrements vidéo.
The new legislation covers a broad range of works, including computer software programmes and databases, videos and sound recordings.
La nouvelle législation porte sur une grande diversité d'oeuvres, y compris les programmes d'ordinateur (logiciels) et les bases de données, les cassettes vidéo et les enregistrements sonores.
The inability of many of the computer software programmes now being used by the business, commercial and banking sectors to cope with the transition from 1999 to the year 2000 will cause further difficulties at roughly the same time.
L'incapacité des logiciels actuellement utilisés par les entreprises ainsi que par le secteur commercial et bancaire, à faire face à la transition qui s'opérera entre 1999 et l'an 2000, va poser, vers cette période, des difficultés supplémentaires.
Costs associated with developing or maintaining computer software programmes are recognised as expenses as incurred.
Les coûts de développement ou d'entretien des logiciels informatiques sont passés en charges à mesure qu'ils sont encourus.
Today's high-tech world depends on millions of computer software programmes to operate efficiently, from traffic control and communications to healthcare and business.
Aujourd'hui, la technologie électronique de pointe dépend de millions de programmes informatiques pour fonctionner de façon efficace, du contrôle du trafic aux soins de santé et à l'activité commerciale, en passant par les communications.
The inability of many of the computer software programmes now being used by the business, commercial and banking sectors to cope with the transition from 1999 to the year 2000 will cause further difficulties at roughly the same time.
L'incapacité des logiciels actuellement utilisés par les entreprises ainsi que par le secteur commercial et bancaire, à faire face à la transition qui s'opérera entre 1999 et l'an 2000, va poser, vers cette période, des difficultés supplémentaires.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.