Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
overall decrease in the number
Translation of "overall decrease in the number" in French
diminution générale du nombre
diminution globale du nombre
baisse générale du nombre
In addition, despite the overall decrease in the number of exportations, the risk of new international spread to vulnerable countries remains with the expansion of conflict-affected areas.
En outre, malgré la diminution générale du nombre d'exportations, le risque d'une nouvelle propagation internationale dans des pays vulnérables est toujours présent en raison de l'expansion des zones de conflit.
The research also indicates that the overall decrease in the number of reported cases may be less a result of there actually being fewer cases than of fewer victims being willing to report their ordeals.
Il ressort en outre que la diminution générale du nombre de cas signalés s'explique plutôt par la diminution du nombre de victimes qui sont disposées à porter plainte.
The overall decrease in the number of companies is due more to market exits than mergers or amalgamations.
La diminution globale du nombre de sociétés tient davantage à des cessations d'activité qu'à des fusions.
Even this year there is an overall decrease in the number of women religious by 8.954 units to 693.575.
La diminution globale du nombre des religieuses se confirme cette année encore (-8.954), ces dernières atteignant en tout le chiffre de 693.575.
An overall decrease in the number of armed conflicts since the 1990s is indeed encouraging.
La baisse générale du nombre de conflits armés depuis les années 90 est effectivement encourageante.
Most of the provinces reported an overall decrease in the number of cases, with Québec showing the steepest decline.
La plupart des provinces ont fait état d'une baisse générale du nombre de cas, le Québec affichant le déclin le plus marqué.
The stabilisation of the market and some bankruptcies have led to an overall decrease in the number of authorised operators of about 9% as regards voice telephony operators and 1.5% for public network operators.
La stabilisation du marché et les faillites ont provoqué une diminution générale du nombre d'opérateurs d'environ 9% pour les opérateurs de téléphonie vocale et de 1,5% pour les opérateurs de réseaux publics.
Compared to the previous period there was an overall decrease in the number of violations (from 170 to 127); this is attributed primarily to the drop in the number of violations involving excessive use of force.
Par rapport à la période antérieure, on a constaté une diminution globale du nombre de violations (de 170 à 127), qui peut être attribuée essentiellement à la diminution du nombre de cas d'emploi excessif de la force.
An overall decrease in the number of women religious (- 10,677), today 702,529.
La tendance à la diminution globale du nombre des religieuses se confirme.
An overall decrease in the number of members of a local population of the species over the period of time commencing on the date the person gives notice, and ending on the earlier of,
Une diminution globale du nombre de membres de la population locale de l'espèce au cours de la période commençant le jour où la personne donne l'avis et se terminant à la première des éventualités suivantes
The overall decrease in the number of formal infringement procedures in the last five years (from nearly 2900 to 1347) reflects the effectiveness of structured dialogue via the EU Pilot in resolving potential infringements quickly, to the benefit of people and businesses.
La diminution globale du nombre de procédures formelles d'infraction au cours des cinq dernières années (1347 plaintes contre 2900 précédemment) démontre l'efficacité du dialogue structuré instauré via EU Pilot dans la résolution rapide des infractions potentielles, au profit des citoyens et des entreprises.
Despite an overall decrease in the number of new infections, in 2007 an estimated 33 million people were living with HIV, many of whom are children (see box 3).
Malgré une diminution générale du nombre de nouveaux cas d'infection, on estimait en 2007 que 33 millions de personnes vivaient avec le VIH, dont de nombreux enfants. (Voir encadré 3)
While noting an overall decrease in the number of children living in poverty in recent years, the Committee expresses its concern at the large disparities in the level of child poverty within and between municipalities, and urban boroughs.
Le Comité constate une diminution globale du nombre d'enfants vivant dans la pauvreté ces dernières années, mais il exprime sa préoccupation face aux écarts importants des niveaux de pauvreté chez les enfants dans les municipalités et les arrondissements urbains, et entre ceux-ci.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain overall decrease in the number
Results: 38. Exact: 38. Elapsed time: 76 ms.
