This program will continue to expand and evolve.
Moving forward, the program will continue to accelerate its activities on priority sites.
Hopefully that program will continue and cover the rest of the provinces as well.
I trust that, at the end, the obvious will prevail and our program will continue - perhaps even with an enhanced scope.
Je crois qu'ultimement, l'évidence s'imposera et que notre programme se poursuivra - peut-être même avec une portée élargie.
There will still be challenges in some parks and the program will continue to develop.
Il faudra encore affronter des défis dans certains parcs, mais le programme continuera à progresser.
Going forward, the program will continue to examine additional measures to increase awareness among small businesses.
À l'avenir, le programme continuera d'examiner des mesures additionnelles pour sensibiliser davantage les petites entreprises.
Going forward, despite various initiatives under way, the program will continue to face resource allocation pressures.
Dans l'avenir, malgré les diverses initiatives en cours, le programme continuera de faire face à des pressions en matière d'allocation des ressources.
The program will continue to seek a funding source in this respect.
Le programme continuera à chercher une source de financement pour cette initiative.
The program will continue to serve the public's interest.
Le programme continuera à servir l'intérêt public.
The program will continue in the coming years.
Le programme se poursuivra dans les années à venir.
The program will continue functioning as a full version.
Le programme continuera de fonctionner comme une version complète.
The program will continue to be focused primarily on improving municipal infrastructure.
Le programme continuera d'être principalement axé sur l'amélioration de l'infrastructure municipale.
The program will continue to run, maybe wrong or with incorrect values.
Le programme continuera de s'exécuter, peut-être de manière erroné ou avec des valeurs incorrectes.