A programming document and plans describe the city and its components.
The programming document shall have an appropriate multi-annual duration.
This programming document demonstrates a higher degree of regionalization than in the previous period.
Le présent document de programmation présente un degré de régionalisation plus élevé par rapport à la période précédente.
This advance shall represent working capital which shall be recovered for each programming document
Cette avance constitue un fond de roulement qui est récupéré, pour chaque document de programmation
If a common evaluation question is not considered relevant to a particular rural development programming document, this shall be substantiated.
Si une question évaluative commune n'est pas pertinente pour un document de programmation de développement rural donné, il y a lieu de le justifier.
the reasons and any implementation problems justifying adjustment of the programming document
les raisons et les éventuelles difficultés de mise en oeuvre rencontrées justifiant une adaptation du document de programmation
This process would result in a single joint programming document which should indicate the sectoral division of labour and financial allocations per sector and donor.
Ce processus déboucherait sur un document de programmation conjoint unique définissant la division sectorielle du travail et indiquant les dotations par secteur et par donateur.
The partners have a role in drawing up drafts of the documents, but the final programming document is approved by the government department.
Les partenaires ont un rôle à jouer dans la rédaction des projets de documents, mais le document de programmation définitif est soumis à l'approbation du gouvernement central.
In other words, it is now high time for a comprehensive overhaul of the somewhat antiquated way in which this crucial programming document is developed and debated in future.
Autrement dit, il est maintenant grand temps d'entreprendre une révision générale de la manière quelque peu archaïque suivant laquelle ce document de programmation crucial est élaboré et discuté.
During the period covered by a commitment, parcels receiving support may not be exchanged except in cases specifically provided for in the programming document.
Pendant la période d'exécution d'un engagement, les parcelles auxquelles le soutien se réfère ne peuvent être échangées, à l'exception de cas spécifiquement prévus dans le document de programmation.
The data obtained will therefore also provide a basis for evaluations carried out by monitoring committees and the modifications of the programming document that may result from this.
Les données collectées peuvent ainsi servir de base aux évaluations réalisées par les comités de suivi et aux éventuelles modifications du document de programmation opérées à la suite de celles-ci.
This is echoed in the multi-annual programming document which guides the implementation of the thematic instrument for the environment and sustainable management of natural resources.
Ce point est rappelé dans le document de programmation pluriannuelle qui guide la mise en œuvre de la stratégie thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles.
The authority responsible for managing the rural development programming document shall assemble the appropriate resources for evaluations, making use of monitoring results and gathering additional information where necessary.
L'autorité chargée de gérer le document de programmation de développement rural se dote des moyens appropriés pour les évaluations en utilisant les résultats du suivi complétés, si nécessaire, par la collecte d'informations supplémentaires.