Un document de programmation et des plans détaillent ses composantes.
Le document de programmation a une durée pluriannuelle appropriée.
Il a été demandé que le document de programmation fasse ressortir le lien entre l'adaptation et la réduction de la pauvreté ou les avantages pour les pauvres.
It was requested that the programming paper seek to highlight the link between adaptation and poverty reduction/benefits for the poor.
Le document de programmation pour le Fonds, établi par le FEM, a été présenté et examiné.
Ce document de programmation encouragera les organisations Caritas membres à être bien informées et préparées stratégiquement pour affronter cette menace internationale que représente la grippe pandémique.
This planning document will encourage Caritas member organizations to be well informed and strategically prepared to confront the potential global threat of pandemic influenza.
Le présent document de programmation présente un degré de régionalisation plus élevé par rapport à la période précédente.
This programming document demonstrates a higher degree of regionalization than in the previous period.
Cette avance constitue un fond de roulement qui est récupéré, pour chaque document de programmation
This advance shall represent working capital which shall be recovered for each programming document
Élaboration, évaluation et approbation du document de programmation
Preparation, appraisal and approval of the Programming Document
Si une question évaluative commune n'est pas pertinente pour un document de programmation de développement rural donné, il y a lieu de le justifier.
If a common evaluation question is not considered relevant to a particular rural development programming document, this shall be substantiated.
les raisons et les éventuelles difficultés de mise en oeuvre rencontrées justifiant une adaptation du document de programmation
the reasons and any implementation problems justifying adjustment of the programming document
Ce processus déboucherait sur un document de programmation conjoint unique définissant la division sectorielle du travail et indiquant les dotations par secteur et par donateur.
This process would result in a single joint programming document which should indicate the sectoral division of labour and financial allocations per sector and donor.
Les partenaires ont un rôle à jouer dans la rédaction des projets de documents, mais le document de programmation définitif est soumis à l'approbation du gouvernement central.
The partners have a role in drawing up drafts of the documents, but the final programming document is approved by the government department.
Autrement dit, il est maintenant grand temps d'entreprendre une révision générale de la manière quelque peu archaïque suivant laquelle ce document de programmation crucial est élaboré et discuté.
In other words, it is now high time for a comprehensive overhaul of the somewhat antiquated way in which this crucial programming document is developed and debated in future.
