Continuous industrial restructuring programmes with dramatic social consequences.
I am certain that this approach has directly contributed to making the restructuring programmes credible and successful.
These two elements - trust and information - underpin all restructuring programmes.
Areas covered by restructuring programmes could also be considered eligible for area payments.
Il est également possible d'envisager l'octroi de paiements à la surface pour les superficies concernées par un programme de restructuration.
Unfortunately, this tendency is once again reflected in the restructuring programmes in the current economic crisis.
Il semble malheureusement que ce travers se reproduise dans la crise économique actuelle, avec les programmes de restructuration.
In order to adapt within this new context, many airline companies have set major restructuring programmes.
Afin de s'adapter à ce nouvel environnement, de nombreuses compagnies aériennes ont mis en place d'importants programmes de restructuration.
General rules concerning the financing of the restructuring programmes
Règles générales applicables au financement des programmes de restructuration
Use of the annual budget for the restructuring programmes
Utilisation du budget annuel en faveur des programmes de restructuration
A new wave of cost-cutting initiatives and restructuring programmes has been initiated as a consequence of the financial crisis.
Une nouvelle vague d'initiatives de réduction des coûts et de programmes de restructuration a été lancée à la suite de la crise financière.
restructuring programmes w/investment by the public sector
Programmes de restructuration avec investissement du secteur public
It should furthermore be ensured that all stakeholders have access to the information related to the restructuring programmes.
Il convient en outre de faire en sorte que toutes les parties concernées aient accès aux informations relatives aux programmes de restructuration.
Public access to information on restructuring programmes
Accès du public aux informations concernant les programmes de restructuration
Financial restructuring programmes, combined with a radical change in the incentives faced by the managers of banks and enterprises, are now priorities in most of these countries.
Les programmes de restructuration financière associés à un changement radical des incitations auxquelles doivent faire face les banquiers et les chefs d'entreprises constituent à l'heure actuelle une priorité dans la plupart des pays en transition.