Je suis sûr que cette approche a contribué directement à la crédibilité et au succès des programmes de restructuration.
I am certain that this approach has directly contributed to making the restructuring programmes credible and successful.
Il semble malheureusement que ce travers se reproduise dans la crise économique actuelle, avec les programmes de restructuration.
Vous connaissez nos programmes de restructuration.
Les programmes de restructuration en cours vont entraîner de nouvelles pertes d'emplois
Cela était prescrit aussi bien par les plans financiers que par les programmes de restructuration des entreprises et c'est en cela que consistait l'intervention des pouvoirs publics coréens.
This was required by both financial and corporate restructuring schemes and that was the extent of the Korean government's involvement.
Des programmes de restructuration en faveur du développement rural seront lancés.
Restructuring programmes in favour of rural development will also be introduced.
Afin de s'adapter à ce nouvel environnement, de nombreuses compagnies aériennes ont mis en place d'importants programmes de restructuration.
In order to adapt within this new context, many airline companies have set major restructuring programmes.
Règles générales applicables au financement des programmes de restructuration
General rules concerning the financing of the restructuring programmes
Utilisation du budget annuel en faveur des programmes de restructuration
Use of the annual budget for the restructuring programmes
Une nouvelle vague d'initiatives de réduction des coûts et de programmes de restructuration a été lancée à la suite de la crise financière.
A new wave of cost-cutting initiatives and restructuring programmes has been initiated as a consequence of the financial crisis.
la mise eœuvrere de divers programmes de restructuration comme cela est prévu dans la deuxième phase du plan
Implementation of various restructuring programs as stipulated in the second round plan
Le soutien aux entreprises a récemment été relancé dans le contexte de programmes de restructuration concernant essentiellement les secteurs du charbon et de l'élimination des déchets toxiques.
Enterprise support has recently re-emerged in the context of restructuring programs, mainly for the coal sector and for toxic waste containment.
Il convient en outre de faire en sorte que toutes les parties concernées aient accès aux informations relatives aux programmes de restructuration.
It should furthermore be ensured that all stakeholders have access to the information related to the restructuring programmes.
