The SEM 2000 programme has been the catalyst and therefore we have managed to achieve a turnaround in political will.
Das Programm SEM 2000 hat als Katalysator fungiert, und daher ist es uns gelungen, diesen politischen Willen zu ändern.
In this context it welcomed the progress already achieved in the implementation of the SEM 2000 Programme.
In diesem Zusammenhang begrüßte es die bei der Durchführung des Programms SEM 2000 bereits erzielten Fortschritte.
= supports the SEM 2000 programme, in particular the initiatives to improve fraud prevention
= unterstützt das Programm SEM 2000, insbesondere die Initiativen zur Verbesserung der Betrugsbekämpfung
Grain legumes are not covered by the aid scheme that was remodelled with the Agenda 2000 programme, although they can be used in crop rotation schemes involving other crops such as corn.
Die Körnerleguminosen sind nicht Bestandteil der Beihilferegelung, die durch die Agenda 2000 erneuert wurde, obwohl sie in der Fruchtfolge neben anderen Feldpflanzen wie Getreide verwendet werden.
A number of awareness-raising projects have been launched in this area under the INFO 2000 programme.
Im Rahmen des Programms INFO 2000 werden auf diesem Gebiet einige Vorhaben zur Sensibilisierung der Betroffenen durchgeführt.
the funds allocated to specific innovative and/or experimental actions should be not more than 45 % of the annual budget for the Culture 2000 programme
Die Mittel für spezifische innovative und/oder experimentelle Maßnahmen sollten nicht mehr als 45 % des Jahresbudgets des Programms "Kultur 2000" betragen.
This is why it is important that we put as much money as possible into aid for areas affected by the Natura 2000 programme.
Deshalb sollten wir in den Gebieten, die unter das Natura-2000-Programm fallen, auch so viel Geld wie möglich für Beihilfen bereitstellen.
The scope and funding of the Culture 2000 programme which has to-date given considerable support to cultural heritage projects are limited.
Das Programm „Kultur 2000" hat bislang in großem Umfang Maßnahmen zur Erhaltung des Kulturerbes unterstützt.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.