This isn't about the Code or feeding your urges.
Hier geht es nicht um den Kodex oder dein Verlangen.
Where current national provisions are in contradiction with the content of the Code or
Falls bestehende nationale Regelungen im Widerspruch zu den Inhalten des Codes stehen oder der
Code or name and address of corresponding installation
MBZ-Code bzw. Bezeichnung und Anschrift der korrespondierenden Anlage
Same as for the first, which would be, for example, a numerical Code or barcodes.
Gleich wie für die Erste, die z.B. eine numerische Code oder Strichkode sein kann.
We expect and welcome all interested parties to share their good faith concerns regarding any violations of the Code or its underlying policies.
Wir erwarten und begrüßen, dass alle Betroffenen ihre Bedenken im Hinblick auf etwaige Verletzungen dieses Kodex oder der ihm zugrunde liegenden Richtlinien im guten Glauben melden.
Brocade encourages suppliers to review and adopt the Code or a similar code of conduct, if they have not already done so.
Brocade ermutigt seine Lieferanten, sich mit diesem Kodex vertraut zu machen und diesen oder einen ähnlichen Verhaltenskodex zu übernehmen, sofern dies noch nicht geschehen ist.
Violations of this Code or any policies or procedures will result in disciplinary action, up to and including account termination.
Verstöße gegen diesen Kodex oder gegen irgendwelche Richtlinien oder Anweisungen führen zu Disziplinarverfahren, bis hin zu und einschließlich einer Kontoauflösung.
They will also encourage their team to report any form of violation against this Code or any form of harassment and mobbing of colleagues to the management.
Sie werden ihr Team dazu ermutigen, jeglichen Verstoß gegen diesen Code oder jegliche Form von Belästigung und Mobbing von Kollegen an das Management zu melden.
The right to grant a pardon in relation to convictions based on this Code or any other federal act is exercised
Das Recht der Begnadigung mit Bezug auf Urteile, die auf Grund dieses oder eines andern Bundesgesetzes ergangen sind, wird ausgeübt
An authorized economic operator may benefit from facilitations with regard to customs controls relating to security and safety or from simplifications provided for in accordance with this Code or its implementing provisions.
Der zugelassene Wirtschaftsbeteiligter kann Erleichterungen bei den sicherheitsrelevanten zollamtlichen Prüfungen oder Vereinfachungen nach dem Zollkodex oder den dazu erlassenen Durchführungsvorschriften in Anspruch nehmen.
While successful businesses set high goals and employees strive to achieve them, you should never violate the Code or our policies to achieve goals.
Auch wenn erfolgreiche Unternehmen anspruchsvolle Ziele vorgeben und Mitarbeiter sich bemühen, sie zu erreichen, dürfen Sie dafür nie gegen den Kodex oder unsere Richtlinien verstoßen.
Shortcut will automatically detect whether it is a QR Code or an enabled image and brings you directly to the dedicated online experience.
Shortcut erkennt automatisch, ob es sich um ein QR-Code oder ein aktiviertes Bild handelt und bringt Sie direkt zum Online-Ziel.
Hold your device so that all four corners of the QR Code or barcode appear on your screen.
Halten Sie Ihr Gerät so, dass alle vier Ecken des QR Codes oder des Barcodes auf Ihrem Bildschirm zu sehen sind.