Problem - to prevent moving the chips to the finish line.
Problem - Bewegen Sie die Chips bis zur Ziellinie zu verhindern.
Problem is that the bureaucracy isn't adapted to these exceptions.
Problem ist, daß die Bürokratie diesen Ausnahmen nicht angepasst ist.
Problem solutions should be sustainable and economically feasible in a wide range.
Problemlösungen sollen in einem weiten Bereich auch nachhaltig und wirtschaftlich machbar sein.
Problem is, there could be anything in those containers.
Das Problem ist, in den Containern könnte alles sein.
Then I'll just take it and go. Problem solved.
Dann stecke ich es ein und gehe. Problem gelöst.
The Problem remains unresolved, or shifted to the shoulders of colleagues.
Das Problem bleibt ungelöst oder umgelegt auf den Schultern der Kollegen.
No matter what the Problem is, don't postpone your life.
Egal, was das Problem ist, verschieben Sie Ihr Leben nicht.
The reason for this Problem is the adhesion between piston and cylinder.
Ursache für dieses Problem ist die Haftreibung zwischen Kolben und Zylinder.
Problem is usually not the lack of grip or aquaplaning.
Problem ist meist auch nicht der fehlende Grip oder Aquaplaning.
Problem is, there's also a person tied to that track.
Das Problem ist, dort ist auch eine Person festgebunden.
Problem is, I'll need to dissect more of the aorta.
Das Problem ist, ich muss mehr von der Aorta wegschneiden.
Problem now is that even if we had a way of killing him...
Das Problem ist jetzt, selbst wenn wir ihn töten könnten...
Problem s arise when these hopes and beliefs are not based on reality.
Probleme entstehen dort, wo diesen Annahmen der Bezug zur Realität fehlt.