If you are upgrading an existing SQL Remote installation from version 6 or later, you must upgrade each database server before or along with its Message Agent (dbremote).
Wenn Sie eine vorhandene SQL Remote-Installation von Version 6 oder später umstellen, müssen Sie die einzelnen Datenbankserver vor oder gleichzeitig mit den zugehörigen Nachrichtenagenten (dbremote) umstellen.
If you are upgrading an existing SQL Remote installation from version 5, you must upgrade the database server before the Message Agent because a new client application cannot work with a version 5 server.
Wenn Sie ein Upgrade einer vorhandenen SQL Remote-Installation von Version 5 durchführen, müssen Sie den Datenbankserver vor dem Nachrichtenagenten umstellen, da eine neue Clientanwendung nicht mit einem Server der Version 5 verwendet werden kann.
Support for the VIM and MAPI message systems for SQL Remote has been removed in version 11.0.0. When you upgrade a database that uses VIM or MAPI to SQL Anywhere version 11.0.0, you must change the message type to File, FTP, or SMTP.
Die Unterstützung für die Nachrichtensysteme VIM und MAPI für SQL Remote wurde in Version 11.0.0 entfernt. Wenn Sie eine Datenbank, die VIM oder MAPI verwendet, auf SQL Anywhere Version 11.0.0 umstellen, müssen Sie den Nachrichtentyp auf File, FTP oder SMTP ändern.
For remote upgrade, OfficeScan will use the previous versions settings.
In SQL Remote, data is organized into publications for replication.
In SQL Remote werden Daten für die Replikation in Publikationen organisiert.
Central administration SQL Remote is centrally administered at the consolidated database.
Zentrale Verwaltung SQL Remote wird zentral von der konsolidierten Datenbank aus verwaltet.
SQL Remote users can receive a publication by subscribing to it.
SQL Remote-Benutzer können eine Publikation empfangen, indem sie sie subskribieren.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.