Publikationsdefinitionen müssen sowohl an lokalen als auch an entfernten Standorten aufrechterhalten werden, und Änderungen, die sich auf die alte Publikation verlassen, werden möglicherweise bereits in Nachrichten innerhalb der SQL Remote-Installation versendet.
Publication definitions must be maintained at both local and remote sites, and changes that rely on the old publication definition may already be being sent in messages around the SQL Remote setup.
Wenn Ihre SQL Remote-Installation eine optimale Performance erreichen soll, müssen Sie die Dringlichkeit der Sendeanforderungen für neuerlich gesendete Nachrichten mit der Priorität der Verarbeitung normaler Nachrichten abstimmen.
If you are tuning your SQL Remote installation for optimum performance, you must balance the urgency of sending requests for resent messages with the priority of processing regular messages.
Bei einer konsolidierten Datenbank in einer SQL Remote-Installation basiert z.B. die Replikation auf dem Transaktionslog. Wenn das Transaktionslog beschädigt ist, kann dies zum Scheitern der Replikation führen.
For example, at a consolidated database in a SQL Remote setup, replication relies on the transaction log, and if the transaction log is damaged or becomes corrupt, data replication can fail.
Das Ändern von Publikationen in einer aktiven SQL Remote-Installation kann Replikationsfehler bewirken und zum Datenverlust im Replikationssystem führen, wenn nicht mit größter Umsicht vorgegangen wird.
Altering publications in a running SQL Remote setup is likely to cause replication errors and can lead to loss of data in the replication system unless carried out with care.
Da eine SQL Remote-Installation viele verschiedene physische Datenbanken enthält, ist ein konsistentes Schema für Benutzer erforderlich, die Berechtigungen für entfernte und konsolidierte Datenbanken haben.
As a SQL Remote installation includes many different physical databases, a consistent scheme for users having permissions on remote and consolidated databases is necessary.
In einer mehrschichtigen SQL Remote-Installation ist es entscheidend, dass sich Passthrough-Anweisungen auf der Datenbankebene auswirken, die sich direkt unterhalb der aktuellen Ebene befindet.
In a multi-tier SQL Remote installation, it is important that passthrough statements work on the level of databases immediately beneath the current level.
In einer SQL Remote-Installation gibt es keine Möglichkeit, Zeilen auf allen Datenbanken zu sperren, um zu verhindern, dass verschiedene Benutzer gleichzeitig die Zeilen ändern.
In a SQL Remote installation, there is no method for locking rows across all databases to prevent different users from altering the rows at the same time.
Der Passthrough-Modus lässt es zu, dass Schemaänderungen an einige oder alle Datenbanken in einer SQL Remote-Installation versendet werden. Allerdings ist auch hier Umsicht und Planung angebracht.
The passthrough mode does allow schema changes to be sent to some or all databases in a SQL Remote setup, but must still be used with care and planning.
Daher sind eine angemessene Verwaltung des Transaktionslogs und korrekte Sicherungsprozeduren für eine störungsfrei laufende SQL Remote-Installation unerlässlich.
Consequently, proper management of the transaction log, and proper backup procedures, are essential for a smoothly running SQL Remote installation.
Wenn es sich um eine konsolidierte Datenbank handelt, enthält sie die Masterkopie der kompletten SQL Remote-Installation, und daher sind sorgfältige Sicherungsprozeduren von besonderer Bedeutung.
If it is a consolidated database, it holds the master copy of the entire SQL Remote installation, and thorough backup procedures are essential.
Wenn es sich um eine konsolidierte Datenbank handelt, enthält sie die Masterkopie der kompletten SQL Remote-Installation, und daher sind sorgfältige Sicherungsprozeduren von besonderer Bedeutung, damit garantiert keine Daten verlorengehen.
If it is a consolidated database, it holds the master copy of the entire SQL Remote installation, and thorough backup procedures are essential.
Bei Triggern, die in einer Datenbank einer SQL Remote-Installation vorhanden sind, nimmt die Replikationsprozedur an, dass sie in anderen Datenbanken der Installation ebenfalls vorhanden sind.
triggers that exist at one database in a SQL Remote setup are assumed by the replication procedure to exist at other databases in the setup.
Eine SQL Remote-Installation kann als eine einzelne verteilte Datenbank angesehen werden, die sich auf viele Standorte erstreckt und eine lose Konsistenz aufrechterhält.
A SQL Remote setup can be seen as a single dispersed database, spread out over many sites, maintaining a loose form of consistency.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
