'conspicuity code' means an individual SSR code designated for special purposes
„Conspicuity-Code" bezeichnet einen einzelnen SSR-Code, der zu besonderen Zwecken zugeteilt wird
If no valid SSR code is assigned or the mode/code is not known, the field shall be omitted.
Ist kein gültiger SSR-Code zugewiesen oder ist der Modus/Code nicht bekannt, muss das Feld frei gelassen werden.
Incorrect setting of an SSR code or of an altimeter subscale.
Falsche Einstellung eines SSR-Codes oder einer Höhenmesser-Teilskala.
multiple simultaneous assignments of the same SSR code shall be made to flights operating in conflict-free directions.
die mehrfache gleichzeitige Zuteilung desselben SSR-Codes erfolgt an Flüge, die in konfliktfreie Richtungen durchgeführt werden.
there is any change to the transfer level(s) or SSR code.
sich Übergabe-Flugfläche(n) oder SSR-Code in irgendeiner Weise geändert haben.
an indicator that the SSR code is being requested from the receiving unit.
ein Indikator, der aussagt, dass der SSR-Code von der übernehmenden Stelle angefordert wird.
Elements b and c shall not be included unless a revision o the SSR code is being co-ordinated simultaneously
Die Elemente b und c dürfen nicht einbezogen werden, es sei denn, dass gleichzeitig eine Revision des SSR-Codes koordiniert wird
the transfer level(s), SSR code or equipment capability and status is different from that previously provided.
Übergabefläche(n), SSR-Code oder Kapazität und Status der Ausrüstung sind anders als zuvor angegeben.
request the assignment of an SSR code from the unit to which the above notification/co-ordination is sent, if required.
Anforderung der Zuweisung eines SSR-Codes seitens der Stelle, an welche die obige Benachrichtigung/Koordination gesendet wird, falls erforderlich.
expected SSR code at the transfer of control point,
voraussichtlicher SSR-Code am Kontrollübergabepunkt,
The expected SSR code at the transfer of control point
der voraussichtliche SSR-Code am Kontrollübergabepunkt
Warnings of the unintentional duplication of SSR code assignments to more than one aircraft should be provided to controllers in order to prevent the potential misidentification of aircraft.
Lotsen sollten eine Warnung erhalten, wenn derselbe SSR-Code mehr als einem Luftfahrzeug zugeteilt wird, um eine mögliche Fehlidentifizierung von Luftfahrzeugen zu verhindern.
'SSR code' means one of the 4096 secondary surveillance radar identity codes that can be transmitted by airborne constituents of surveillance systems
„SSR-Code" bezeichnet einen der 4096 Rundsichtradar-Identitätscodes, die von bordseitigen Komponenten von Überwachungssystemen übermittelt werden können