Ist kein gültiger SSR-Code zugewiesen oder ist der Modus/Code nicht bekannt, muss das Feld frei gelassen werden.
If no valid SSR code is assigned or the mode/code is not known, the field shall be omitted.
sich Übergabe-Flugfläche(n) oder SSR-Code in irgendeiner Weise geändert haben.
there is any change to the transfer level(s) or SSR code.
ein Indikator, der aussagt, dass der SSR-Code von der übernehmenden Stelle angefordert wird.
an indicator that the SSR code is being requested from the receiving unit.
Übergabefläche(n), SSR-Code oder Kapazität und Status der Ausrüstung sind anders als zuvor angegeben.
the transfer level(s), SSR code or equipment capability and status is different from that previously provided.
voraussichtlicher SSR-Code am Kontrollübergabepunkt,
expected SSR code at the transfer of control point,
der voraussichtliche SSR-Code am Kontrollübergabepunkt
The expected SSR code at the transfer of control point
„SSR-Code" bezeichnet einen der 4096 Rundsichtradar-Identitätscodes, die von bordseitigen Komponenten von Überwachungssystemen übermittelt werden können
'SSR code' means one of the 4096 secondary surveillance radar identity codes that can be transmitted by airborne constituents of surveillance systems
Ist kein SSR-Code zugewiesen oder ist der Modus/Code nicht bekannt, sind die Elemente (b) und (c) auszulassen.
If no SSR code is assigned or the mode/code is not known, elements (b) and (c) shall be omitted.
SSR-Code, Luftfahrzeugadresse oder NDB-Frequenz, soweit zutreffend
SSR code, aircraft address or NDB frequency as applicable
Luftfahrzeugen, denen kein Conspicuity-Code gemäß Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe c zugeteilt wurde, ist ein SSR-Code nach einer von Mitgliedstaaten vereinbarten und mit europäischen Drittländern koordinierten Code-Zuweisungsliste zuzuteilen.
Aircraft that are not assigned the conspicuity code established in accordance with point (c) of Article 4(6) shall be assigned an SSR code that is in compliance with a code allocation list agreed by Member States and coordinated with European third countries.
SSR-Modus und -Code sind nur dann in eine REV-Meldung einzubeziehen, wenn sich eine Koordination des SSR-Code erforderlich macht.
SSR Mode and Code shall be included in a REV message only when it is required to co-ordinate a change of SSR code.
(NE) SSR-Modus und -Code sind nur dann in eine REV-Meldung einzubeziehen, wenn sich eine Koordination des SSR-Code erforderlich macht.
SSR Mode and Code shall be included in a REV message only when it is required to co-ordinate a change of SSR code.
Die COD-Meldung erfuellt die operationelle Anforderung, dass auf Anfrage für einen bestimmten Flug eine Flugverkehrsdienststelle einer anderen einen SSR-Code Modus A ausstellt.
The COD message satisfies the operational requirement for the issue of a Mode A SSR code by one Air Traffic Service Unit to another for a specified flight when requested.
