Translation of "Unix shells" in German
This one of the most powerful features in Unix shells!
Dies ist eine der mächtigsten Eigenschaften in Unix-Shells!
This behavior was copied by text editors like vi and Unix shells like bash and tcsh, which offer text editing on the command line.
Dieses Verhalten wurde von Texteditoren wie vi und Unix-Shells wie bash oder tcsh übernommen, die Textbearbeitung auf der Kommandozeile unterstützen.
Unix shells push around globs of text.
If a database name contains any underscores, those should be escaped with a backslash (some Unix shells require two) to get a list of the proper tables or columns.
Enthält ein Datenbankname Unterstriche, dann sollten diese mit einem Backslash (bei manchen Unix-Shells zwingend auch mit zwei Backslashs) markiert werden, um eine Liste der passenden Tabellen oder Spalten zu erhalten.
Most Unix shells make this approach easy, though it can be difficult on Windows.
Die meisten Unix-Shells machen einem diesen Ansatz leicht, aber auf Windows kann er schwierig sein.
They are made for Unix shells such as bash, but also work from the Windows command prompt.
Sie sind für Unix Shells wie Bash gemacht, funktionieren aber auch mit der Windows Eingabeaufforderung.
Like many popular Unix shells (bash, csh, tcsh,...) Emacs offers command completion via the Tab key.
Wie viele populäre Unix Shells (bash, csh, tcsh usw.) kann der Emacs Befehle über die Tab-Taste ergänzen.
One word about regexps: These are not the same as the wildcards Unix shells and MSDOS uses.
Die regulären Ausdrücke, die MGET verwendet, sollten nicht mit Wildcards der UNIX Shells oder von MSDOS verwechselt werden.
A SIGINT signal can be generated very simply by pressing CTRL+C in most Unix shells.
Um ein Programm zu beenden, reicht unter Unix so meist die Eingabe von Strg und C, welches dem Prozess ein SIGINT-Signal schickt.
For Unix shells this is typically -c, COMMAND.COM and cmd.exe expect/c.
Standard für Unix Shells ist -c, während COMMAND.COM und cmd.exe/c erwarten.
In many UNIX shells, the use of a backward slash (\) escapes the following character as a literal.
In vielen UNIX Shells schützt ein umgekehrter Schrägstrich (\) das folgende Zeichen als Literal.
for those not so experienced with UNIX shells: This counts all distinct lines in file.txt which contain the string "somestring"
(für diejenigen, die nicht so erfahren sind mit Unixshells: Dies zählt alle unterschiedlichen Zeilen in file.txt, die die Zeichenkette "somestring" enthalten).
In UNIX shells single or double quotes can be used, but on the Windows Command Prompt, it is important that the outer quoting is done using double quotes and inside these quotes, single quotes are used.
In UNIX Shells können einfache oder doppelte Anführungszeichen verwendet werden, aber in der Windows Eingabeaufforderung ist es wichtig, dass außen doppelte und innen einfache Anführungszeichen verwendet werden.