When you elected me president, I presented a work programme to you.
Bei meiner Wahl zur Präsidentin haben ich Ihnen ein Arbeitsprogramm vorgestellt.
The national body is supposed to prepare a work programme or action plan.
Diese nationale Stelle legt das Arbeitsprogramm bzw. das nationale Aktionsprogramm fest.
identification of projects of common interest by the establishment of a work programme
Festlegung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse für die Aufstellung eines Arbeitsprogramms
developing and implementing a work programme that addresses relevant crime threats.
Aufstellung und Umsetzung eines Arbeitsprogramms, das einschlägige Bedrohungen durch die Kriminalität behandelt.
adoption of a work programme organised on the basis of a scale of priorities
die Festlegung eines Arbeitsprogramms auf der Grundlage von Prioritäten
The report was accompanied by a work programme that was also to be monitored regularly.
Ergänzt wurde der Bericht durch ein Arbeitsprogramm, dessen Umsetzung ebenfalls regelmäßig überwacht werden muss.
The customs authorities have completed a work programme setting out a process of joint validations.
Die Zollbehörden haben ein Arbeitsprogramm abgeschlossen, mit dem ein Verfahren für gemeinsame Validierungen aufgestellt wurde.
For this purpose, prizes shall be subject to a work programme to be published prior to its implementation.
Zu diesem Zweck unterliegen Preisgelder einem Arbeitsprogramm, das vor seiner Durchführung veröffentlicht wird.
This is done through a work programme encompassing research, training, events and regional activities.
Dies erfolgt durch ein umfassendes Arbeitsprogramm, welches Forschung, Training, Veranstaltungen und regionale Aktivitäten umfasst.
The critical re-analysis of one of these studies yet evokes a work programme designed to explore the phenomena of unlearning.
Die kritische Re-Analyse einer dieser Arbeiten aber zeigt zugleich ein Arbeitsprogramm für die Ergründung von Phänomenen des Verlernens auf.
Committees and working groups are established to work on individual projects, which are laid down in a work programme.
Zur Bearbeitung der einzelnen Vorhaben, die in einem Arbeitsprogramm festgelegt sind, werden Ausschüsse und Arbeitsgruppen eingesetzt.
It sets out a number of principles and objectives, together with a work programme, which is being actively implemented.
Sie legte eine Reihe von Prinzipien und Zielen sowie ein Arbeitsprogramm nieder, das aktiv umgesetzt wird.
It has annexed to its report a work programme which is designed to prepare the way for possible future legislation.
Sie hat ihrem Bericht ein Arbeitsprogramm beigefügt, das den Weg für etwaige künftige Rechtsvorschriften ebnen soll.