Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
additional protocols
Inflection of additional protocol
Translation of "additional protocols" in German
Zusatzprotokolle
Zusatzprotokollen
zusätzliche Protokolle
weitere Protokolle
zusätzlicher Protokolle
zusätzlichen Protokollen
Firstly: the additional protocols must be elevated to the status of rulings.
Erstens: Die Zusatzprotokolle müssen den Status von Vorschriften erhalten.
Consents to conclusion of the agreements and additional protocols
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss der Übereinkommen und der Zusatzprotokolle
The additional protocols renew and extend the concessions relating to certain fish and fisheries products.
Mit den Zusatzprotokollen werden die Zugeständnisse für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse verlängert und ausgeweitet.
Moreover, offensive clauses were often kept secret or discreetly made in additional protocols.
Es stimmt auch, dass anstößige Klauseln manches Mal geheim gehalten oder diskret in Zusatzprotokollen versteckt wurden.
These agreements were amended and reinforced by additional protocols in 1998.
Diese Übereinkommen sind 1998 durch Zusatzprotokolle geändert und gestärkt worden.
We can only go on with additional protocols and so on, in order to arrive at common forms of cooperation, once the convention has been ratified by all the parliaments.
Erst wenn sie von allen Parlamenten ratifiziert worden ist, können wir mit Zusatzprotokollen usw. weitermachen, um gemeinsame Formen der Zusammenarbeit zu finden.
This cornerstone of international humanitarian law was supplemented in 1977 and 2005 by three additional protocols.
Dieses Rückgrat des humanitären Völkerrechts wurde 1977 und 2005 durch drei Zusatzprotokolle ergänzt.
Ratification is proving difficult particularly because it is linked to two additional protocols which relate not only to the liability of officials but also that of members of parliament, institutions and governments.
Die Ratifizierung erweist sich als eine schwierige Sache, von allem da sie mit der Unterzeichnung der zwei Zusatzprotokolle verknüpft ist, die nicht nur die Verantwortlichkeit der Beamten betreffen, sondern auch die Verantwortlichkeit der Abgeordneten, Institutionen und Regierungen.
I would also like to suggest strongly that the Union should also decide to align itself with these various useful additional protocols that relate to such issues as opposition to torture or the fight against racism, as well as more effective laws.
Ich möchte ferner nachdrücklich empfehlen, dass sich die Union auch dafür entscheiden sollte, sich diesen verschiedenen sinnvollen Zusatzprotokollen, die sich auf Themen wie die Ablehnung der Folter oder den Kampf gegen den Rassismus sowie effektivere Gesetze beziehen, anzuschließen.
Sensitive sectors (textiles, ECSC products and agriculture) are covered by additional protocols containing provisions which take into account individual sectoral needs.
Für die sensiblen Sektoren - Textilien, EGKS-Erzeugnisse und Agrarhandel - finden sich in Zusatzprotokollen gesonderte Regelungen, die den sektorspezifischen Erfordernissen gezielt Rechnung tragen.
the scope for (further) associating the CEECs in accordance with the association agreements and the relevant additional protocols should be examined.
es sollten die Möglichkeiten einer (stärkeren) Einbindung der MOEL entsprechend den Assoziationsabkommen und den betreffenden Zusatzprotokollen geprüft werden.
It is true that the obligation to respect the Geneva conventions and their additional protocols is extremely important.
Sicher ist die Verpflichtung zur Einhaltung der Genfer Konventionen und ihrer Zusatzprotokolle ein sehr wichtiger Punkt.
In the Commission's view, such decisions should preferably encompass all additional protocols and should be taken together with the decision concluding the accession agreement itself.
Nach Ansicht der Kommission sollten solche Entscheidungen vorzugsweise alle Zusatzprotokolle umfassen und zusammen mit der Entscheidung gefällt werden, die das Beitrittsabkommen selbst abschließt.
Synonyms and analogies of "additional protocols" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain additional protocols
Results: 396. Exact: 396. Elapsed time: 111 ms.
