The comment stinks of bias, alienating those with differing opinions.
Der Kommentar riecht nach Befangenheit und entfremdet jene mit abweichenden Meinungen.
She's always too clever by half in meetings, alienating her colleagues unnecessarily.
In Besprechungen ist sie immer neunmalklug und entfremdet ihre Kollegen unnötigerweise.
Well, their mediocrity is what's alienating them.
The campaign showed a tin ear for local issues, alienating many residents.
Die Kampagne zeigte dafür kein Gehör für lokale Themen und entfremdete viele Anwohner.
James didn't realize his condescending behavior was alienating his friends.
James bemerkte nicht, dass sein herablassendes Verhalten seine Freunde entfremdete.
Her strong-arm tactics eventually backfired, alienating potential allies from her cause.
Ihre harten Methoden schlugen schließlich fehl und entfremdeten potenzielle Verbündete von ihrer Sache.
His actions reeked of arrogance, alienating those around him.
Sein Verhalten war von Arroganz geprägt und entfremdete ihn von seiner Umgebung.
The thwart politician consistently rejected compromises, alienating potential allies.
Der kompromisslose Politiker lehnte konsequent Kompromisse ab und entfremdete potenzielle Verbündete.
She spoke out disastrously at the meeting, alienating potential supporters with her harsh words.
Sie sprach katastrophal in der Besprechung, entfremdete potenzielle Unterstützer mit ihren harten Worten.
He spoke atrociously to the audience, alienating everyone with his harsh words.
Er sprach entsetzlich zu dem Publikum und entfremdete alle mit seinen harten Worten.
She posted gratuitously about her luxury vacation, alienating her less fortunate friends.
Sie postete ohne Grund über ihren Luxusurlaub und entfremdete ihre weniger wohlhabenden Freunde.
The new employee came in with a chip on his shoulder, alienating coworkers.
Der neue Mitarbeiter kam mit einer Wut im Bauch und entfremdete seine Kollegen.
His behavior was inimical to forming lasting friendships, alienating those around him.
Sein Verhalten war hinderlich für das Knüpfen beständiger Freundschaften und entfremdete die Menschen um ihn herum.