At codecentric we have a long history in solving performance issues inside and around Java serverside software.
Bei codecentric helfen wir seit Jahren Kunden diese Herausforderungen mit Java basierten Softwaresystemen zu lösen.
Coming from many years of working in and around Java EE and its specifications, I am personally looking forward to the open governing model and the broader community involvement.
Nach langjähriger Arbeit mit und im Umfeld von Java EE bzw. der Spezifikationen freue ich mich persönlich auf das offene Governance-Modell und ein breiteres Engagement der Community.
If you are interested in learning more about the activities of the GNU project in and around Java, please feel pointed at the "GNU and Java" web page.
Wer sich darüber hinaus für die Aktivitäten des GNU-Projekts in und um Java interessiert, dem sei die "GNU and Java" Webpage empfohlen.
Other results
The continuous quarrel between Microsoft and Sun around Java hits new waves: on Microsoft website disappear sang and tonelessly the download links to be able to procure for itself Redmonder Java VM even from the Microsoft sites.
Der anhaltende Streit zwischen Microsoft und Sun um Java schlägt neue Wellen: Auf Microsofts Website verschwinden sang und klanglos die Download-Links, um sich die Redmonder Java-VM selbst von den Microsofts-Sites besorgen zu können.
The situation and future around the Java Runtime Environment is not very clear
Die Situation rund um die Java Laufzeitumgebung ist derzeit etwas unübersichtlich.
Kertanegara begins a campaign to unite the various kingdoms around Sumatra and Java (whether by alliance or military conquest is debated).
Kertanegara beginnt einen Feldzug, die verschiedenen Königreiche um Sumatra und Java zu vereinigen (ob mit Bündnissen oder mit militärischen Eroberungen ist unklar).
Frizzle History Frizzles reportedly originate from Southern Asia, the Philippines and Java around 300 years ago but examples were actually documented in Europe in 1676.
Strupphühner kamen vor etwa 300 Jahren ursprünglich aus Südasien, von den Philippinen und Java; Hühner nur mit „struppigen" Flügel und Mähnen wurden jedoch bereits 1676 in Europa dokumentiert.
The Liferay DEVCON is taking place on November 15 and 16 in Darmstadt, Germany. It is the most significant event for Liferay developers, architects and specialists who want to learn about the latest trends around Liferay and related Java development topics.
Die Liferay DEVCON findet vom 15. bis 16. November in Darmstadt statt und ist die wichtigste Veranstaltung für Liferay Entwickler, Architekten und IT-Spezialisten, welche die neusten Trends rund um Liferay und verwandte Java-Themen erfahren wollen.
This means continued interest to develop around Java.
Das bedeutet ein nicht nachlassendes Interesse, sich rund um Java weiterzubilden.
The situation around Java suffers from exactly this effect.
Die Situation um Java krankt genau an diesem Effekt.
On sunbeds, sand and even in the water topics around Java were discussed.
Es wurden pausenlos Themen rund um Java diskutiert, ob auf der Sonnenliege oder beim Schwimmen.
After my exams, I originally intended to go on a one week trip around Java with some friends from UI.
Nach meinen Prüfungen wollte ich ursprünglich mit ein paar Kommilitonen eine gute Woche lang durch Java fahren.
So this will not be your typical codecentric blog post - no hints or strategy around java, agile development, software quality or similar topics.
Dies ist diesmal kein typischer codecentric-Blog-Artikel. Es geht nicht um Tipps oder Strategien zu Java, agiler Entwicklung, Software-Qualität oder ähnlichen Themen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.